1998-10-19

[Kia汽车由现代中标]三星集团汽车将走向何处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

收购Kia、亚细亚汽车失败的三星汽车命运将会如何。

三星集团在起亚投标事务局选定现代汽车集团为中标者后立即表明立场称“将独立继续经营该业务”。并特别表示“Kia、亚细亚汽车的不良资产过于庞大,只能放弃收购”,否认了部分人提出的“放弃收购起亚=放弃汽车业务说”。

然而,一般分析认为,无论三星集团“独立生存”的声音有多大,收购Kia失败的三星汽车已越过能自行决定自身命运的阶段。其中也有现实原因:以目前每月平均亏损超过1000亿韩元的业务结构,已无法继续维持。而且,三星自身曾强调收购起亚是“生存的最佳方案”,却未能获得,因此“独立生存”的主张说服力较弱。

目前三星集团可选择的方案大致可归纳为三种:独立生存、大交易(Big Deal)以及与起亚收购方结盟。其中与起亚收购方结盟,由于中标者现代已多次表示“三星汽车不是大交易对象,而是退出对象”,目前看来可能性渺茫。

◇三星集团的独立生存=三星集团在提交第三次投标提案书后,随着投标轮廓显现、其已远离中标权,便流露出自立之意。据称已获日本技术合作方日产汽车提出的10万至15万辆委托生产提议并正在谈判,也出自这一背景。还有消息称,其正再次接触世界级富豪沙特王子阿尔·瓦利德。此外还有计划称,尽管现代中标,但若政府与债权团所青睐的福特最终成为收购者,三星将与福特结盟,继续推进汽车业务。

三星集团19日强调称“三星集团开始汽车业务时,从未制定以收购起亚为前提的计划”,“是否收购起亚对汽车业务不会产生任何影响”。

尽管有这些举动,但决定不参加明年首尔车展——自进入商用车领域以来一直持续参加——足以让人怀疑三星集团独立生存的意志。此外,尽管订单积压到签约后需等待3个月才能提车,却不再增招生产线员工,这一点也令人难以理解。

财界相关人士指出:“投标延长至第三次,条件比第一次投标时要求的负债减免规模2万7000亿韩元好得多,三星集团却拒绝了,这很有启示意义”,“收购起亚失败不应只解读为投标失利,而应解读为放弃汽车业务”。

◇日益加剧的大交易压力=政府认为,不含汽车的大交易对五大集团结构调整而言毫无实质内容,预计将强力施压财界推进汽车领域的大交易。

产业资源部相关人士表示:“五大集团结构调整的核心是汽车和半导体”,“汽车只是因起亚投标而被推迟,从现在才开始”。

财界同样反应称,在半导体重组为两家公司体制的情况下,若三星汽车不被纳入结构调整对象,将与已响应大交易的其他集团产生公平性争议。

全国经济人联合会副会长孙炳斗上月11日曾表示:“若三星集团收购Kia,国内汽车产业将形成三分格局;若现代或大宇收购,则将与三星集团展开新的谈判”,强烈暗示了三星汽车进行大交易的可能性。

财界曾流传传闻称,围绕三星汽车,大宇会长金宇中、三星集团会长李健熙、现代汽车集团名誉会长郑世永就汽车产业结构调整方案达成了以三星集团放弃为前提的某种协议。

但现代等财界一部分人主张,三星汽车不是大交易对象,只是退出对象。其看法是,若把即便放任也必然会被自然清理的业务拿出来换取回报,任何人都不会同意。

无论如何,因收购起亚失败而站在独立生存与大交易岔路口的三星集团将如何处理汽车业务,备受关注。【记者 权九灿、朴亨俊】

阅读韩文原文