1998-10-18

强行废止教育税、农特税、交通税

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部决定在本月底前将因农林部、教育部等相关部门反对而搁置的教育税、农渔村特别税、交通税等三大目的税废止(并入本税)方案确定为政府方案。

财政经济部税制总括审议官金振杓18日指出:“目的税是隔断式财政运营的典型,扭曲了税收体系,妨碍了预算分配的效率。”他表示:“废止目的税并并入本税运营,更有效率地使用国民税金,是财政改革的起点。”

财经部表示,计划于22日的次官会议上提交以废止目的税为核心的《租税体系简化法》制定案。目的税废止法案若通过次官会议,将在27日的国务会议上确定为政府方案并提交国会。

仅用于农渔村结构改善、教育投资等特定领域的目的税会自动划拨给相关部门,在没有国会或预算当局监督的情况下被排他性地运用,一直受到浪费国民血汗税金的批评。

据此,税制发展审议会今年3月作为财政改革的一环表明了全面废止教育税、农渔村特别税、交通税等目的税的方针,总统金大中的经济哲学著作《DJ经济学》也把废止目的税强调为财政改革课题。

然而,不仅农林部等相关部门,农民团体和教员联合会等利益团体也主张“废止目的税将导致农渔村投资或教育投资萎缩”,一方面向政界展开反对立法的游说,一方面强调通过实力行动加以阻止,因此政府方案确定及国会审议过程中的冲突令人担忧。

金审议官表示:“在金融机构和企业因结构调整而承受痛苦的情况下,政府不能例外。”他说:“从共同参与改革的意义上讲,也应克服若干部门的本位主义,提前推进财政改革。”

目的税附加于所得税、法人税等一般税收之上额外征收,征得的税金自动划拨给农林部和教育部、建设交通部等。此外,目的税占全部国税的19.8%(13万5380亿韩元),成为把财政优先投入失业对策、结构调整等紧迫领域的障碍。

韩国开发研究院(KDI)研究委员沈相达担忧道:“在结构调整和刺激经济的过程中,政府的财政赤字有可能固化。”他表示:“没有高强度的财政改革,就无法摆脱慢性财政赤字。”【记者 孙东永】

阅读韩文原文