1998-10-18

首次引进尖端训练装备MILES……用于鹞鹰演习

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国军与驻韩美军本月底共同参加的“98秃鹰演习”中,能产生接近实战效果的尖端装备“MILES”(Multiple Integrated Laser Engagement System,多功能综合激光交战系统)将首次引进韩国并投入使用。

MILES由美国陆军开发,此前一直用于野外训练,是利用激光束即刻判定交战结果的最尖端训练装备。该系统由装在目标上的探测带、装于武器的激光发射器和控制装备等组成,装有激光发射器的枪械发射激光束,命中假想敌的探测带传感器时,警示灯亮起并发出信号音,判定其在战斗中阵亡。

MILES不仅可装于个人枪械,还可装于坦克、装甲车、机枪、导弹、高射炮、直升机等,预计可克服此前以枪械为主、在取得实战效果方面被评价为不足的秃鹰演习的局限。

激光发射时还能模拟炮声和炮烟,可营造接近实战的情境,具有最大化提升官兵训练效果的优点。

以往发射反坦克武器时无法确认坦克是否失去战斗力,而装上射程100~2000米的MILES后,命中时坦克的警示灯将持续闪亮,被视为已被击毁,从而无法再发射激光。

在训练中使用MILES后,所有军人都能在近距离战斗情境下如同实战一样,亲身体验搜索敌人的努力以及利用地形地物进行掩蔽、隐蔽和射击的重要性。【全光三 记者】

阅读韩文原文