1998-10-18

[专访] 城北区区长陈英浩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“计划到2001年完成71个区域5.59万户的旧城改造与重建项目,把住宅普及率提高到80%。同时,为完成自立城市的基本框架,将以生活圈为中心,全面开发已确定为商业区的吉音、东仙、石串等6个地区,把城北区打造成首尔东北部地区的流通、商业中心。”

在6·4地方选举中以64%的最高得票率连任成功的城北区区长陈英浩表示,将不负“坦克区长”的绰号,在财政困难之中,继民选第1期之后,第2期也将为城北区的发展倾尽最大努力。

_民选第1期任期内如有遗憾之处。

▲为扩充薄弱的区财政并对城市基础设施进行大胆投资,曾尝试发行地方债,但因内务部反对而未果。以当时的预算结构看,引入长期低息资金是克服困难的捷径,可惜未能如愿。另外,设立地方公社城北安全公社一事,内务部未予批准,加之国际货币基金组织寒流,至今未能结出成果。

_为振兴地区经济而支持中小企业的方案。

▲为提升辖区内中小企业的竞争力和开拓销路,计划今年内开发象征本区的专属共同品牌。另外,将设立为中小企业提供创业、经营、技术咨询的行政支援中心,并为因缺乏资本而无法创业的风险企业争取中央政府基金,建设创业支援中心和风险企业大楼。此外,将经常举办面向中小企业的策划商品展,并计划支持中小企业参加今年11月的智利圣地亚哥国际博览会。

_税收减少,区里的日子想必不好过。

▲就城北区而言,市的调整拨款592亿韩元中被削减168亿韩元,加上地方税及其他税外收入减少,预计岁入共减少约245亿韩元。为克服这一局面,正大幅压缩人工费等刚性经费,并对公用办公楼建设、区立图书馆建设、清洁车库、再生资源集运场等规模较大的项目重新调整竣工时间。另外,还通过削减、缩减道路铺装、人行道砖整修等并非紧迫的新项目,以应对预期的资金不足状况。

_城北区最大的待解问题及解决方案。

▲城北区的旧城改造与重建项目尤其多,但因经济不景气,建筑公司接连破产,旧城改造项目一时陷入停滞,令人痛心。我认为,要积极应对已成为严重社会问题的失业问题并振兴地区经济,就必须对就业创造效果大的建设领域进行集中投资。因此,对于建筑公司垫付的搬迁费,在入住之前由国家或地方自治团体引进外资、以低息贷款的方式提供,研究这样的办法也是可取的。

_为提高居民生活质量的特别项目计划。

▲目前正在进行第二次施工设计公开征集的城北综合文化中心,将按计划建设。另外,还计划以辖区内22个国家的大使官邸为中心,开设展示各国历史与民俗风物的国际民俗展览馆。此外,将与阿里郎路拓宽工程同步推进的电影街扎实推进,把这里打造成首尔的蒙马特山丘。并且把钟岩路特色打造为水之街、城北洞路打造为传统文化之街,从而把城北区建设成传统与现代交融的地区。【记者 朴敏秀】

阅读韩文原文