1998-10-18

[专访] 大田大德区区长吴熙中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“承担大田经济中枢作用的产业园区集中在大德区,但经济萧条之后企业接连倒闭,未能发挥应有功能。我们将研究并推进各种支援方案,让本地企业尽快恢复正常。”

吴熙重大田大德区厅长表示:“若能充分发挥交通要冲、物流中心的功能,这里是发展潜力丰富的地方”,“我们正把行政力量集中于支援面临危机的本地企业”。

_作为连任的民选区厅长,对民选第2期区政运营有何感想。

▲过去三年不断努力将居民民意反映到区政中,但未能更多关照生活困难、被边缘化的区民,留有遗憾。我认为第2期应在这一领域投入更多关注。

_民选第2期区政运营方针是什么。

▲首先,为通过强化自治行政能力促进草根民主发展,方针是让居民意愿积极反映到区政中。此外,通过环境友好型开发,把大德区建设成富足舒适、以人为本的城市也很重要。

_大德区要发展,有哪些必须解决的课题。

▲财政问题最为紧迫。地区当务之急的项目堆积如山,但因财源不足推进困难重重。在筹措多样财源方案的同时,通过有效利用劳动力和财源来节减预算,也是我们积极采用的现实方案。

_第1至第4产业园区等大田的经济力量集中于大德区,但近期经济萧条导致相当多企业倒闭,有必要对产业园区加以更新。

▲由于近期经济危机,包括产业园区在内的地区经济振兴迫在眉睫。我们正开展一切可能的事业,包括为本地企业开拓海外市场创造条件、运营企业困难解决委员会、介绍运营资金、筹措信用保证组合基金、提供企业信息、大规模开展购买本地商品运动等。

此外,还致力于大规模物流流通园区建设、中小企业培育资金筹措、为园区内物流运输修建河边高速化道路等产业基础建设。

_我认为有必要努力保护大清坝、鸡足山等的舒适环境。

▲大德区全域的64.1%被指定为开发限制区域,具备作为未来环境城市的发展潜力。我们持续推进对污染排放企业安装烟囱自动测量仪、大气有害物质监测网,以及产业废水减少10%运动。此外,通过废水排放口实名制、环境申诉制度、河川水质监视哨运营、高效垃圾处理等,守护清澈的水和干净的空气。

_21世纪大德区将是什么样貌。

▲21世纪的未来形象一言以蔽之,可表述为“以环境与福利为中心的先进自治区”。它将成为自然与人和谐共生的亲近自然型环境城市,并以大田工业园区和尖端产业园区为基础,成长为经济城市。

_大德区被视为5个区厅中最安静的区厅,但另一方面也可能被解读为没有开展什么事业,安静的行政究竟意味着什么。

▲可以看作区政推行如流水般顺畅。我们最大限度汇集居民意见并反映到区政中,也尽可能朝着地方自治应走的方向前进,在这方面没有什么问题。在经营收益事业、国土大清洁运动、区政执行能力及财政运营评价等方面名列第一,获得18亿韩元奖金以补充财政,我认为这表明大德区行政是值得称道的行政。【大田=朴熙润记者】

阅读韩文原文