1998-10-18

[国政监查资料] 去年“文化版税”2000亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电影、录像、唱片等文化产业部门去年向外国企业支付的版税接近2000亿韩元,美国直销电影公司近三年从韩国汇出的利润达700亿韩元。

据文化观光部18日向国会文化观光委员会所属议员辛基南(国民会议)提交的国政监查资料,国内文化产业企业去年向外国企业支付的版税总额为1900余亿韩元,其中电影部门向进口商支付的放映权费和直销公司汇款额等达1250亿韩元,居首位;其次是录像领域387亿韩元、唱片领域253亿韩元等。

1996年为▲电影1460亿韩元▲录像405亿韩元▲唱片208亿韩元▲出版48亿韩元▲漫画10亿韩元,合计2132亿韩元;1995年为▲电影1140亿韩元▲录像412亿韩元▲唱片175亿韩元▲出版33亿韩元▲出版漫画4亿韩元等,合计1764亿韩元,均作为对外国企业的版税流出,版税年均额达1900亿韩元。

此外,美国电影直销公司近三年的汇款额为▲UIP 1995年58亿韩元、1996年81亿韩元、1997年69亿韩元,合计208亿韩元▲华特迪士尼150亿韩元▲华纳兄弟129亿韩元▲哥伦比亚120亿韩元▲二十世纪福斯韩国90亿韩元。

另外,外国商品在国内文化产业市场的占有率,电影去年达74.5%,游戏等影像产品为78%至90%,录像65%,唱片40%,分析认为文化依附现象正在加深。

另一方面,去年国产电影海外出口业绩为37件、230万美元,而外国电影进口规模达431件、6900万美元。

阅读韩文原文