1998-10-16

世贸组织将今年贸易增长率下调3个百分点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界贸易组织(WTO)15日表示,考虑到亚洲经济危机,已下调今年全球贸易增长率预期。

WTO首席研究员帕特里克·洛表示,该组织专家已将今年贸易增长率预期从去年春季公布的7%大幅下调至4%,并预测明年增长率将进一步降至3%。

WTO发言人基思·罗克韦尔指出,下调预期增长率的主要原因是日本经济衰退

持续,他说:“全球金融危机的冲击显然也已在贸易领域显现。”

罗克韦尔表示:“曾扮演贸易增长火车头角色的亚洲,受到此次危机的严重打击。”并称:“结果是许多国家的贸易相关数据低于我们此前的预期。”

洛研究员表示,以美元计算的全球贸易额今年上半年比去年同期低2%,按今年全年计算也可能低于去年。

他在今年3月曾就亚洲危机的冲击波表示“现在言之过早难有把握”,同时提出较为乐观的展望,认为世界贸易增长趋势稳健,或许能在一定程度上承受亚洲危机带来的减速效应。

阅读韩文原文