1998-10-16

消费心理难以回暖的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

冰冻的消费丝毫没有回暖的迹象。消费心理不但没有解冻,结冰程度反而在加深,预计明年将进入冰河期。这暴露出政府大力推进的内需提振政策存在漏洞。

根据韩国银行调查发布的“第三季度消费者动向”,可以看出消费心理正日益萎缩。消费者回答称,生活状况比6个月前更差,并预计今后6个月收入还会减少、状况只会更糟而不会好转,因此打算减少消费。

显然,为提振景气而推出的促消费政策流于表面或未见效果。政府决定从结构调整优先转向与景气提振并行的战略,但在消费如此极度萎缩的情况下,难以期待景气迅速恢复。尽管有人反驳称这会淡化结构调整意志、延迟其执行,但政策基调转向的用意在于为结构调整增强体力。然而政策效果却出现相反结果,这必有其原因。现在正是查找原因、完善战略的时候。

消费心理冰冻的原因不难理解。因为收入减少了。企业破产和结构调整带来的失业、工资冻结乃至减薪等使收入下降,没有了消费余力。虽说要扩大消费者金融,但不会有人借高息贷款去买汽车、冰箱。

由于对未来的不确定性,对生活的不安心理迟迟不能缓解。收入在减少,又不知何时会失去工作,消费自然无法增加。无论怎样鼓励花钱,人们也不得不把目光转向储蓄。这是理所当然的结果。

既然原因如此,促消费的补充对策也理应从此处着手。首先应由有钱的阶层出面,拿出闲置资金。富裕层率先将资金流向引向消费,健全的消费风气自然会扩散。

只有下调利率,才能期待刺激消费的效果。近来虽说利率在下降,但贷款利率仍在原地踏步,对企业和家庭都帮助不大。利率下降,企业能活,消费也会活跃。

应下调税收,使消费者的实际收入增加。收入不增加,就无法期待消费增加。政府推出了多种刺激消费的措施,但大多以生产者或销售商为主,消费者并未直接受益。因此需要减税等实质性、直接性的消费刺激措施。虽然担忧税收减少,但消费增加、景气回升后,税收自然会增加。

消除对未来的不明朗也很重要。一旦确信景气恢复、收入增加、就业得到保障,即使不鼓励消费,消费也会增加。当务之急是提出愿景、消除不安心理、营造消费氛围。而这终究只能从确实收尾结构调整中寻找线索。

阅读韩文原文