1998-10-16

五大集团推进企业独立化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定推进如下方案:消除五大集团关联公司之间的出资持股和相互担保,并切断资金支援,把以集团为单位经营的五大集团按行业分离后实现独立企业化。

金融监督委员会结构改革规划团企业结构调整组组长徐槿宇16日在江原道原州举行的“企业结构调整推进现状及今后计划”研讨会上,提出了将财阀关联结构改编为独立企业形态、并改善财务结构的财阀关联结构改编三阶段引导方案。

金监委决定,第一阶段以消除不同行业之间的资金支援、相互担保、出资支援的方式,推进集团按行业的垂直独立化。

金监委决定,第二阶段禁止同一行业内关联公司之间的资金支援并解除相互担保,同时整理非主力业务,使同一行业的财阀企业也实现独立企业化。

接着第三阶段,实现独立企业化的企业应通过与外国合资、整理竞争力低下业务等方式改善主力企业的财务结构。

徐组长解释称:“这样的关联结构改编方案将作为以债权金融机构为主导的企业改善作业的一环加以推进。”

为此,金监委决定制定并向金融机构下达支付担保解除方案,包括不同行业的关联公司相互交换担保债务、按行业分担被担保企业的债务等,以推动行业分离和独立企业化。

金监委计划让五大集团自行吸收此类结构调整过程中产生的损失。

金监委提出,第六大以下集团和中坚企业的企业改善作业,应在使债权金融机构损失最小化的自救努力层面进行;在减资时,可运用大股东在特定时点以特定价格回购股票的“买回期权”方案。

另一方面,金监委表示,五大集团迄今通过出售资产、海外筹资等自救努力取得了约8万亿韩元的财务结构改善效果,第6至30大集团则取得了约7.2万亿韩元的效果。【记者 崔昌焕】

阅读韩文原文