1998-10-16

民俗艺术竞演大会总统奖由启亭田歌获得

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在14日至16日于庆南密阳公共运动场和三门露天演出场举行的第39届全国民俗艺术比赛中,庆北代表的“溪亭田野歌”夺得最高荣誉综合最优秀奖(总统奖)。

“溪亭田野歌”是流传于庆山市慈仁面溪亭田野的民谣,源于9世纪末一位将军因不忍倭寇欺压居民,与妹妹一同乔装为女装潜入敌阵、歼灭倭寇的传说。

当地居民为纪念将军的义举而建立祠堂,每年端午节举行祭祀并唱祈求丰年的歌曲,这就是“溪亭田野歌”,由溪亭踩地神、御史应、木道歌、打桩歌、堰工歌等构成。综合优秀奖(国务总理奖)由新增项目、庆南的民俗游戏“雉室打桩夯土”获得。“雉室打桩夯土”源自宜宁郡雉室,是在筑堰作业或打大木桩时进行的游戏。

分项优秀奖(文化观光部长官奖)由大邱的达城多斯农乐、首尔的景福宫夯地(民俗游戏)、大田的柳川堰斗游戏(同上)、全南的康津郡东村互助农谣(民谣)、釜山的东莱闲良舞(民俗舞蹈)获得;江原的三陟山祭、济州的立春巫戏、咸南的咚咄纳伊获得功劳奖。

其余获奖者如下。

▲奖励奖=平安道桥巫戏(平北)、仁川丧舆歌(仁川) ▲努力奖=湖南剑舞(光州)、蔚山拉水游戏(蔚山)、象牙杆(打马桩)歌(京畿)、清州传统农乐(忠北)、龙岩里拔河(忠南)、全州城隍祭(全北)、海州剑舞(黄海)、平壤剑舞(平南) ▲入场奖=柳川堰斗游戏(大田) ▲指导奖=文长源(釜山东莱闲良舞) ▲演技奖=朴达均(全北全州城隍祭)

阅读韩文原文