1998-10-16

美国CD-ROM单独标注“东海”名称

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化观光部海外文化宣传院16日表示,美国地图制作公司兰德麦克纳利(Rand McNally)近期以CD-ROM形式制作的地图集《新千年世界图谱豪华版》(New Millennium World Atlas Deluxe)中,将“东海”名称单独标注为“东海”,未并列标注“日本海”。

此前印度尼西亚、越南等部分东南亚国家曾在本国地图集中单独标注“东海”,但在美国去掉“日本海”而单独标注“东海”尚属首次。

海外文化宣传院说明,该CD-ROM由总部位于美国芝加哥的“不列颠尼加”公司在销售。

同时经确认,兰德麦克纳利近期上市的大型世界地图集《肖像世界图谱》(Portrait World Atlas)初版中,将东海名称标注为“Sea of Japan (East Sea)”,即在“日本海”后以括号并列标注“东海”。

此前,兰德麦克纳利在去年8月发行的地图集《首席世界图谱》中首次开始并列标注东海名称。

与此相关,英国不列颠百科全书也曾在去年10月决定采用东海名称并列标注。

海外文化宣传院一直在联合国地名标准化会议等相关国际会议上积极提出东海标注问题,并正在向对全球地名标注影响较大的地图制作公司、出版社等提出并列标注东海名称的请求。

阅读韩文原文