1998-10-16

金载圭最后陈述首次以单行本公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

刺杀前总统朴正熙的前中央情报部部长金载圭在军事法庭上的最后陈述内容,首次以录音带与单行本形式公开。

图书出版社青林(푸른숲)借10·26事件19周年之际,推出了收录金载圭前部长刺杀朴前总统背景等内容的书籍《朴正熙的遗产》(金载洪 Jieum),并附有两盘本人原声录音带。

金在不公开的最后陈述中表示:“阁下与我私交甚密,是同乡,又是同期生,但为了阻止众多国民的牺牲,我只能除掉阁下一人。”并列举了“革命的目的”五项。

金列举其举事目的为:▲恢复自由民主主义 ▲防止更多国民牺牲 ▲防止赤化,随后阐述其正当性称:“与血盟友邦美国的关系处于建国以来最恶劣的状态,为恢复这一关系、谋求国家利益,举事也是不可避免的。”

金接着主张:“在国际上我们背负独裁国家的恶劣形象,洗刷这一形象、让这个国家的国民和国家在国际社会恢复荣誉,也是目的之一”,“这些目的随着10·26革命的成功实施已全部实现。”

金还先指出“建国以来,总统或政权从未以合乎常理的方式更替过”,随后强调:“我曾想与军方高层携手,使这个国家的政权今后按照国民的意愿,以合乎常理的方式更替并使之本土化。”

金的最后陈述内容及原声曾由月刊《新东亚》公开过一次,但以单行本形式面世这是首次。

《朴正熙的遗产》还公开了曾为朴前总统“采红使”的被告人朴善浩(前中央情报部礼宾科长)的原声证言。朴被告人陈述称,朴前总统召来一流演员,每三天举办一次酒局;并称金载圭的举事使韩国的民主恢复提前了10至20年。

该书就前总统金泳三提到:“如果卢泰愚或全斗焕曾向文人总统当选人YS提供金钱,那显然具有为谋求自身人身安全而缴纳保险费的性质”,“如果YS从招致民心怨恨的旧体制执政者手中秘密收受政治资金,这无异于放弃了正直性与道德性。”

阅读韩文原文