1998-10-16

OPEC主席:“产油国急需追加措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油输出国组织(OPEC)主席奥贝德·本·赛义夫·阿尔·纳赛里15日表示,OPEC产油国将有必要采取第三轮减产措施。

兼任阿联酋石油大臣的纳赛里当天在阿布扎比举行的一场经济会议上说,尽管已在今年3月和6月实施减产,但国际油价仍未回升,"不得不采取全面的追加措施"。

阿尔·纳赛里接着表示,"世界经济放缓或萎缩会抑制能源及石油需求,这是众所周知的事实",并称"因此产油国可以采取根据需求调节产量的措施,以确保适当的出口收入"。

OPEC于今年6月达成年内第二次减产协议,将成员国总产量下调约每日136.5万桶(bpd)。3月的首轮减产与第二轮措施合计减产幅度为260万bpd。

但出席当天会议的美国前国务卿詹姆斯·贝克与阿尔·纳赛里看法不同,他警告称,追加减产反而可能导致石油进口国需求萎缩,对产油国形成负面的回旋镖效应。

阅读韩文原文