1998-10-15 | 김인완 기자

三益乐器重振的和声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三益乐器在破产1年2个月后,正奏响清新的重振和音。

15日上午,仁川市富平区青川洞三益乐器工厂的出货场上,10多名员工为把钢琴装上集装箱车和卡车而汗流浃背。

三角钢琴今年以来因美国市场出口订单积压,生产线不得不持续夜间作业,一派生机勃勃的景象。

处于法定管理状态的该公司,劳资携手在今年上半年实现66亿韩元净利润、转为盈利,展现出世界一流乐器制造企业的深厚实力。

尤其是该公司在破产之后仍专注于技术开发,以国内首创的数码与普通钢琴结合产品静音钢琴,以及键盘盖可缓慢闭合的阻尼装置钢琴,不断拓展出口市场。

可通过耳机仅让演奏者或学习者听到的静音钢琴,获得买家性能优于日本产品的评价,仅在海外博览会上就取得300台订单;为防止安全事故而开发的配备阻尼装置的钢琴也大受欢迎。

凭借这样的技术开发和品质提升,三益乐器在年初于德国和美国举办的世界最大规模乐器博览会上分别签下7500万美元和7000万美元的出口合同,预计今年1亿5000万美元的出口目标可轻松实现。

法定管理人、社长安基凤(64岁)表示:“内需减少达40%,公司方针是主攻海外市场”,并称“只要持续提升品质水平,我确信海外市场可以无限拓展”。8月24日法定管理最终确定后,外国资本家接连表达投资意向,更令公司振奋。

生产总管部长朴昌昊表示,位于印度尼西亚茂物和中国哈尔滨的当地工厂使低廉人工成本和原材料的及时保障成为可能,这成为出口竞争力恢复的火车头。

三益乐器在破产后清理了5家关联公司,全力专注于钢琴等乐器生产。还把电子乐器、弦乐器、木材、精密工厂的生产线并入钢琴工厂以削减费用,持续开展自救努力。

三益乐器在破产后至今仅抑制新增招聘,并未进行人力结构调整。2400多名员工中因自然减员减少400人,目前为2000多人。既未削减工资,奖金(620%)也照常发放。

不过今年初,全体员工在工资冻结并自愿交回620%奖金中的一部分之后,工会层面又自愿放弃休假、延长工时,工厂在盛夏没有空调的情况下硬扛酷暑。

三益乐器去年因破产后遗症销售额仅为1823亿韩元,出现负增长(-8.9%),今年则定下增长40%、达到2555亿韩元的目标。

1958年成立的三益乐器,一直以自有品牌向世界85个国家出口钢琴,进入90年代后成长为含内需年销售额达2000亿韩元规模的世界一流乐器企业。

然而1996年10月22日,因内需低迷和收购不良企业等过度扩张业务所致的过多金融负债,在创业38年之际最终破产。

当时负债为3600多亿韩元,其中整理担保设定2000多亿韩元,整理债权1000多亿韩元,原辅材料货款500多亿韩元。

三益乐器在创始人李孝益会长1993年去世后由其遗孀经营,1994年起由李会长长子李硕宰出任会长,但因资金负责员工挪用600亿韩元的后遗症、业务过度扩张以及兄弟间财产纠纷等,经营不安加剧,最终走向破产。

破产当时负债比率高达3600%的脆弱财务结构曾成为法定管理决定的障碍,但基于世界三大乐器制造企业的声誉和地区经济复苏的考量,以经营层退出为条件获准进入法定管理。

在法定管理过程中,担保权及整理债权的偿还条件放宽为宽限5年、10年偿还,或宽限10年、5年偿还,预计公司将在较短时间内摆脱法定管理,实现二次飞跃。【仁川=金仁完 记者】

阅读韩文原文