乐天三强今年夏天推出名为“灿浩朴”的产品,在冰棒市场刮起旋风。该产品意为以南瓜为主原料的冰凉冰棒,借朴赞浩热潮,让人联想到其英文名“ChanHo-Park”,取得巨大成功。
然而该产品到去年为止的名称是“南瓜棒”。此前还曾用过“万圣节棒”这一名称,但销售不振,仅卖了3个月左右便改名为“南瓜棒”,而“南瓜棒”同样未获得多少反响。
但今年夏天以“灿浩朴”之名将产品高端化并展开大规模广告后,情况急变。
订单比“南瓜棒”时期增加了两倍以上,甚至因产能不足出现供应短缺现象。
海太制果的“Denti-Q”与东洋制果的“锤子先生”也是改名成功的案例。
海太制果于1989年推出名为“NoNo”的国内首款无糖口香糖。但该产品负面形象强烈,生产1年便中途下架。
那款“NoNo口香糖”在1994年改名为“Denti-Q”后,一度成为月销售额40亿韩元的功臣产品。“Denti-Q”如今仍是月销售额9亿至10亿韩元的长销产品。
东洋制果的“锤子先生”其实也是以“Broken”为产品名失败后重新复活的产品。
1996年作为国内首个碎饼形态的普雷结产品推出的“Broken”,月销售额仅约4亿韩元,业绩不振,不到1年便停产。
但1997年上半年以“锤子先生”之名重新推出后,月销售额达7亿至8亿多韩元,成功转身为人气商品。
改名成功产品的秘诀,大多在于把原本负面的形象转为正面。其特点是从被动形象转为主动形象,从而吸引了消费者的目光。
制果业界相关人士表示:“把被动语态的‘Broken’改为具攻击性形象的‘锤子先生’,把负面形象的‘NoNo’改为合成了表示重新开始之意的Q的‘Denti-Q’,才得以成功”,并称“受此类成功案例的鼓舞,近来企业间不断尝试寻找富有希望寓意的名称”。【李勋 记者】






