1998-10-15

“高价补习主犯金英恩落网与侦查前景”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江南高额补习案主犯、原韩信补习学校的金英恩(57岁)于14日晚在江原道江陵被警方抓获,距其潜逃已48天,此前中断的调查由此重新展开。

警方在首次侦查时,曾对金某记事本上记载的138名教师、73名家长展开调查,但其中仅以违反学院设立及运营相关法律的嫌疑逮捕了为金某介绍高额补习的J高中李连奉(44岁)等3名教师,并查明原首尔大学校长鲜于中皓、女作家田淑禧等10余名社会上层人士曾让子女接受高额补习,除此之外并无显著成果。

原因在于主犯金某逃亡潜藏,致使被怀疑涉及补习的教师和家长均否认嫌疑事实。

因此,以金某被捕为契机,还会有多少高额补习涉案者受到司法处理受到关注。

警方首先期待能进一步查明那些在首次侦查时虽有从事高额补习嫌疑,但因缺乏物证或相关陈述而放弃追查的“中介”教师。

警方高层人士表示:“此前的侦查中,已有多名教师被查出涉嫌介绍高额补习的可能性很大,但因金某在逃,侦查未能推进”,“以部分物证为依据对金某进行追问,应会有所收获。”

据此,警方似将集中调查曾被申请逮捕令但遭驳回的S女高卢某、朴某等2名教师。

警方同时确定方针,要从在金某办公室等处查获的营业账簿、笔记本、记事本上记载的数百名教师和学生名单中,追加查出高额补习涉案者,因此是否会再有涉及高额补习的社会上层人士曝光也备受关注。

不过警方侦查相关人士解释称,若金某始终缄口不言,侦查将陷入困境。

一名侦查人员表示:“仅凭警方掌握的物证追问金某并不容易。”

警方调查结果显示,金某从鲜于校长的夫人韩某处收取2000万韩元等,共收取27名学生的补习费4亿3850万韩元,但侦查相关人士推测,其从至少100余人处收取的补习费可能高达20多亿韩元。

金某曾任交通警察,1991年末至1993年8月在汝矣岛一带经营“首都补习学校”,按每科150万韩元向学生收费,涉嫌获取约10亿韩元不当利益,被首尔地方检察厅南部支厅逮捕。

金某出狱后于去年4月租下自习室开办补习班,打着押题补习的旗号进行高额补习诈骗,后经家长举报被警方抓获,8月24日被申请逮捕令,但在检方重新指挥侦查的过程中逃跑。

阅读韩文原文