1998-10-14

釜山银行与庆南银行不合并、独自生存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前被认为与庆南银行合并在即的釜山银行,内部确定了独立生存的立场。

釜山银行相关人士14日表示:“如果没有选择余地也没办法,但就目前而言,独立生存是本行的立场。”

该人士还表示,本周初金融监督委员会委员长李宪宰访问釜山时也表示“两家银行的去向原则上交由银行自主决定”,并补充称他认为政府方面不会强行推动合并。

关于决定独立生存的背景,该人士列举称,与庆南银行合并不仅难以期待协同效应,且釜山银行人事积压严重,合并后化解与庆南银行的人员矛盾亦不容易,庆南银行的股东构成也不算好。

他特别指出,合并后若获得公共资金支援,减资在所难免,而在目前正推进增资的情况下实施减资,将与银行的信誉相违背。

不过该人士表示:“若金融监督委员会从经营改善角度强烈劝告合并,本行不也只能接受吗?”仍为合并可能性留下了空间。

对此,庆南银行相关人士仅简短回应称:“就目前而言,独立生存和合并两种可能性都保持开放。”

据此,釜山—庆南合并能否成功,预计将取决于最快本周内出台的银行监督院实地核查结果。【金英基 记者】

>

阅读韩文原文