1998-10-14

美国不像大国的干涉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计美国对韩国结构调整的监督与干预将更加有组织、更加细密。

美国国会与政府就国际货币基金组织(IMF)改革方案达成临时协议,并宣布加入了监督IMF资金是否被用于缓解产业资金困难、如该资金被用于产业则中断追加资金支援的条款。尤其在接受IMF救助融资的泰国、印度尼西亚、俄罗斯、韩国之中点名了韩国。此外还包括IMF救助融资利率适用高于市场利率3%、偿还期限限制为1年至2年6个月、并须扩大农产品市场开放等内容。

附加苛刻条件本身已令人极为不快,而唯独明示韩国更伤及自尊。这种屈辱性条件背后或许是对韩国结构调整的不信任,但严重违背公平性,令人担忧将对对外信誉度产生决定性影响。不仅如此,还可能给结构调整的推进带来不小的阻碍。

美国点名韩国并施加监督压力,其用意令人怀疑。是美国把韩国视为竞争对手而心生畏惧、意图施压,还是对一向听话的韩国轻视、看不起?无论哪一种,美国的干预都显得不像一个大国。

前所未有地只明示韩国、规定IMF资金不得用于缓解国内产业资金困难,只能视为其中潜藏着阻止韩国产业强化竞争力的算盘。本来美国早就动用各种手段,对汽车、钢铁、半导体等韩国主力产业的扩张和提升竞争力的努力予以制动。其中美国相关业界的过度反应与游说也不在少数。归根结底,只能认为美国执着于本国利益和本国产业保护,显露出压制发展中国家产业成长的意图。这与IMF体制初期提出的阴谋论也是一脉相通的。

若是因为轻视韩国而附加此类条件,美国就更不像一个大国。韩国自认为比任何国家都更忠实地执行IMF方案,甚至可以说是过度配合。在承受大规模失业痛苦的同时,扎实推进金融与企业结构调整,也在逐步确保劳动市场的灵活性。初期支援资金210亿美元也按约定用于积累外汇储备。

即使IMF的处方被证明不合现实、存在错误,韩国也未表示反对、抗议或要求重新谈判,只是默默执行。因此美国政府、IMF方面以及学界不都曾称赞韩国的改革吗?尽管如此,如今却说要监督干预,实在令人无语。

令人担忧的是,这类毒丸条款会否激怒韩国人的情绪。因为稍有不慎就可能引发反美、反IMF情绪。政府与美国有必要制定适当的对策。

>

阅读韩文原文