1998-10-14

首席秘书金泰东:“企业自救改善财务,将支持负债转股权投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台政策企划首席秘书金泰东14日表示:“对于大企业和工作重整(企业改善作业)对象企业,以及为改善财务结构而进行自救努力的所有企业,将研究债务转为出资等积极的支援方案。”

金首席当天在全经联国际经营院最高经营者月例早餐会上表示:“包括五大集团在内,如果企业通过引进外资等改善财务结构的努力得以具体化,可通过债权银行等将债务转为出资。”

就近期五大集团结构调整问题,金首席表明立场称:“我认为即使自行放弃经营权,也应消除重复过剩投资,具备竞争力。”

金首席特别强调:“考虑到五大集团垄断市场资金的倾向日益严重,正在研究在一定期限内限制大企业发行企业票据和公司债等的方案,并希望借此缓解资金集中现象。”

关于第一银行、首尔银行的处理问题,金首席表示:“国内大企业拥有银行还为时过早。”他说:“我认为由外国银行大举参与并持有的方案较为理想。”

他还表示:“Kia、亚细亚汽车的招标问题,如果在首次招标过程中就出现中标者会更好,但据我所知因需考虑债权人立场而流标。”并预计:“此次第三次招标流标的可能性不大。”

金首席表示:“政府将废除各种规制,包括大企业总裁在内的企业主应在自身须对经营承担民事、刑事责任的认识下,努力实现企业经营的民主化。”【记者 金熙中】

>

阅读韩文原文