1998-10-14

[崩塌的产业现场] 消费心理骤冷,企业濒临冻死

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹某(33岁)在国内数一数二的大企业工作。

入职第8年的代理,年薪2400万韩元。比去年的2780万韩元减少了380万韩元。每月拿到的钱扣除各项后约150万韩元。花钱的地方在增加,可能花的钱却减少了。但他没有不满。没被裁掉就已算幸运。

尹某至今从未有过浪费。但扣除各项后所剩无几,储蓄更是不敢想。相反,最近开设的透支账户已接近上限。他只盼着IMF时期早点过去。

如今上班族的开销大概与尹代理差不多。基本上处于想花也没钱花的状况。

这一事实在各种统计中也清晰显现。

据政府发布,IMF之后平均工资减少了10%以上。在这种情况下物价仍持续上涨。消费者连子女教育费和药费都在削减。甚至到了连内衣都不买的境地。

专家们表示:‘比收入减少更令人担忧的是消费减少幅度更大。’因为他们对今后的状况看得更加悲观。

据金融研究院最近发布,劳动者工资那样的持续性收入,即恒常收入首次转为减少。这说明固定收入正日益减少,消费者因此在恐惧中进一步削减消费。他们打算在一段时间内尽量不吃、不穿、不花。

消费减少,销售下滑的企业必然难以为继。在消费减少的冲击下,连看似永续的大企业也面临倒闭、和议申请、法定管理、企业改善作业等严峻局面。

看看服装企业。从业界第一的新元(株)开始,罗山、震道、双铃、瑞光、爱斯克威尔、卡修、复兴等众多企业陷入困境。

被称为不景气中受打击最小的食品企业情况也一样。三养集团、皇冠、海太、高丽堂、三立、比乐等大型企业在惨痛倒闭之后不得不图谋重振。

作为服装、食品等销售现场的百货店,其萧条已超出严重程度。据韩国百货店协会统计,去年底的40家会员企业中有10家破产,从流通现场消失。

现存的百货店也无法安心。已有十余家企业因资金困难面临倒闭等局面,销售却更加恶化。相关人士称:‘照这样下去,能存活的企业能有几家?’

连颇有知名度的企业都如此艰难,其余中小企业更不必说。中小企业的没落正在动摇国内产业基础本身。

企业的萧条接连传导,最终归结为作为劳动者的消费者收入减少以及随之而来的消费减少。恶性循环持续不断。

政府也知道问题的严重性。因此推出了投放10万亿韩元的消费者金融扩大措施。但哪里都看不到消费增加的迹象。

因为政府的说服并未让民众切身感受到。连药费都要节省的人不可能去买汽车或冰箱。

政策企划首席秘书金泰东最近在广播对谈中表示:‘在收入范围内适当消费是可取的。’但这要在收入能保障适当消费的前提之下才成立。归根结底,消费减少的问题理应从增加收入中寻求解法。

大宇经济研究所的申厚植博士表示:‘消费减少是因为就业的不确定性和收入的减少’,‘其中应先解决收入减少的部分’。为此,政策方向应对准提高向消费者支付工资的企业的利润。也就是说,尽快进行结构调整以提高企业效率、稳定金融市场以降低成本才是当务之急。

日本政府最近为振兴经济,甚至提出了向全体国民各发3万日元商品券的构想。在对国民谈消费之前,营造能够使消费成为可能的环境才更为紧迫。【韩基硕 记者】

>

阅读韩文原文