1998-10-14

产业发展与环境保护

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代物流代表崔景熙

随着工业化,如同硬币的两面,有一种东西始终跟随并折磨人类,那就是环境污染。

问题在于,在摆在我们面前的选项中选择什么。

若能同时选择发展与环境保护自然最好,但这并不容易。

在唯一的地球上,人类正与自然进行零和(Zero-Sum)博弈。从经济学角度看,这可用机会成本来解释:只有选择一方所获效用大于放弃另一方所失效用,才算作出了正确选择。

因人类人为选择而遭破坏的环境,会破坏生态系统的多样性,从而带来巨大损失。

举例来说,数年前美国农业部为寻找使大麦叶片枯萎的病毒疫苗,调查了全球6500余种大麦,据说唯独在埃塞俄比亚的大麦中找到了该基因。此后加利福尼亚利用这一疫苗,每年得以多收获1.6亿美元的大麦。

如果连埃塞俄比亚的环境也遭破坏、疫苗基因不复存在,那么1.6亿美元的大麦收成无从谈起,还将使用大量农药。

不仅如此,我们因呼吸的空气受污染而遭受的损害也难以估量。空气污染对人类呼吸道、皮肤以及视力等的直接危害正日益加重。

为解决这些问题,发达国家一直抑制作为空气污染主因的化石燃料使用,并倾力开发替代燃料,尤其在汽车燃料领域取得了不少成果。

但相比迅速扩大的社会规模,这类对策难免显得微弱。重要的是每个人亲自行动,减少污染诱发因素,在各类低公害产品开发出来之前努力保护环境。

对于我们所作决定的结果,也必须自己承担责任。

不应忘记,若只急于眼前利益而偏向一方作出决定,失去的可能明显更多。

阅读韩文原文