1998-10-14

主要集团为制定明年经营计划“苦恼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主要集团对明年经济形势展望极为悲观,并因汇率动荡和难以预测的市场状况,在制定明年事业计划上大费脑筋。

部分集团至今仍无从着手制定事业计划,已开始作业的集团也假定最坏局面,大幅缩减或冻结投资,并极限压缩成本,以超紧缩经营为重点制定经营计划。

此外,五大集团的事业结构调整问题尚未完结,使明年事业计划的制定本身更加困难。

据14日财界消息,三星集团决定按子公司分别制定明年经营计划并汇总后于下月初确定最终方案,并将投资规模较今年削减10-20%作为明年经营计划的原则之一。

三星集团还决定,若1年内无法回收,则一概不执行新增投资,并从根本上禁止各事业部制定亏损经营计划。

同时,经费较今年削减20%,扩大实施年薪制,总人力则冻结在1998年底水平。三星集团预计经济下行将持续至明年第三季度,集团整体销售额将比今年减少10%左右。

大宇将明年经营计划的重点放在“出口最大化”上,计划使主要子公司的销售额和出口较今年增长20%。但预计投资将较今年目标减少10-20%。大宇预定最迟至明年初,多数主力公司将实施年薪制。

现代因综合企划室解体,立场是由各子公司自定日程编制事业计划。但随着主力子公司涉及五大集团事业结构调整,此前一直无法着手编制事业计划,现代电子或现代重工业的非造船部门更是无法奢望制定事业计划。现代预计明年销售额、出口和投资仅能维持今年水平。

LG预定各子公司在下月内制定事业计划案,经董事会通过程序后于年末确定。明年投资或销售额期望较今年实现个位数增长,但立场是将随年末前汇率走势及内需市场展望变动而变化。

双龙因市场状况不明朗,尚无子公司确定事业计划,仅双龙洋灰一家着手制定事业计划。

双龙相关人士解释称,明年状况无论如何乐观展望,销售额也难以超越今年水平,投资原则上全面冻结。

韩进集团因国内外经济展望仍不明朗,尚未制定事业计划,正在观望。不过韩进集团方针是明年也要为发挥综合运输物流企业的特性,积极落实今年公布的集团结构调整计划。

锦湖同样尚未着手制定明年事业计划,但方针是维持与今年相同的紧缩基调。

Hansol预定在11月内最终确定事业计划,预计销售额将比今年增长10%以上,而投资则预计较今年缩减10%以上。

此外,主要子公司处于和议或法定管理状态的汉拿,以及被选定为工作计划(企业改善作业)对象的东亚、高合等,难以在集团层面制定经营计划,预计除以主力子公司为中心推进高强度结构调整之外,不会有特别的经营计划。

阅读韩文原文