1998-10-13

IMF之后中产阶层崩塌…中价商品“无立足之地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)救助金融申请之后,中产阶层坍塌,以其为基础的消费市场正在崩溃。

部分高价产品以富裕层集中的首尔江南地区为中心销量持续增长,而中等价位产品却日渐失去立足之地。

取而代之的是,违约服装企业的产品或廉价库存商品成为IMF时期的主力商品,出现了极端的消费两极化现象。

法国婴幼儿服装“Chocolat”的畅销很好地说明了这一点。

三岛物产通过技术合作在韩国供应的“Chocolat”,去年营业收入仅为60亿韩元,而今年截至9月底营业收入已超过100亿韩元。

这款一套最高达7万~8万韩元的产品,上月在乐天集团总店实现1.4亿韩元营业收入,跃居婴幼儿服装专柜第一品牌。相反,在乐天集团总店邻近柜台销售的中等价位产品“Mamos”和“Bebira”等,同期营业收入分别为2400万韩元和3000万韩元,与高档产品形成鲜明对照。

相比之下,可在百货店等主要服装商圈销售的廉价库存商品已经售空。近期正在打折的服装商圈中,因库存服装紧缺,买家之间的角力一度升温。

餐饮领域也出现类似现象。

“Bennigan's”和“TGI Friday's”等西式高档家庭餐厅今年虽将菜品价格上调约10%,但顾客反而增多。

这些门店中牛排类销售占整体营业收入的25%,高价菜单销售势头良好,甚至可以说是在消费两极化中受益于IMF。

相比之下,面向中产阶层推出1万韩元以下菜单的“Cocos”和“Skylark”等,随着中产阶层外出就餐支出大幅减少,正饱受销售严重不振之苦。

另一方面,通过员工食堂等廉价供餐的团体供餐企业则迎来史上最大景气。工资缩减的工薪族舍弃周边餐馆而偏好单位食堂,主要6家企业的营业收入规模预计将超过6000亿韩元,同比增长30%~40%。

消费两极化在近期打折的百货店销售业绩中体现得尤为明显。

现代百货集团以首尔市内4个地区的百货店为对象,对10日起三天的打折销售进行调查,结果显示,位于富裕层集中的首尔狎鸥亭洞的Galleria百货店受高价品销售良好带动,同比降幅仅为1.6%。

相反,中产阶层主要光顾的首尔三成洞贸易中心店营业收入减少达29%,而首尔以外的盆唐、坪村、一山地区百货店的降幅最高达50%。

相比之下,销售廉价商品的折扣店营业收入并无下滑迹象,维持10%~20%的增幅,反映出中等价位商品的衰落。【李勋、具东本 记者】

阅读韩文原文