1998-10-13

[开启企业文艺复兴] 投稿…警惕政治化变质

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国社会正因企业经营透明度问题而饱受折腾。

在外国人眼中,韩国已被烙上按自身方便编造经营信息、企业经营中公私不分的印记。固守我们自己的惯例既不再可能,也并不可取。

因此,我们有必要借此机会完善制度,使股份公司能够忠实于其本来含义地运营。此前股份公司中股东的正当权利被过度侵害确属事实。尤其在股东之中,小股东权利被侵害的案例很多。就此而言,部分市民团体主导的小股东运动意义重大,其成果也颇为可观。

然而凡事都有光与影。即便是为了提升小股东运动的正当性与效果,也必须充分注意防止小股东运动变质。

小股东运动最应关注的部分是大股东的违法行为。通过违法行为挪用公司财产或侵害股东利益的情形,可以成为诉讼对象。但小股东运动很可能走向把广泛范围的经营权行使交由法官判决的方向。若小股东运动朝此方向发展,其副作用将极其巨大。

经营权原本是与经营者固有经营判断相关的主观事项。任何事业都无法事先准确预知其成果,因此经营者要承担相当风险来推进事业。若法院以防止大股东专断或保护小股东权利为名开始介入经营者的判断,愿意承担风险从事事业的人数将显著减少。这直接意味着该社会所享有的财富总量减少。

或许听来矛盾,但我们能在朝鲜战争的废墟上奠定如此生活基础,正是因为经营者相信自己的直觉,推行了在多数人看来鲁莽而危险的决定。倘若一味尊重客观判断,汽车、造船、半导体产业中的任何一个都不可能实现。经营者的判断,本来能够客观化的部分就极少。

不久前,法院判决第一银行行长及董事们向公司赔偿400亿韩元,许多人对此感到振奋。但笔者担忧的是,这是否会成为法院在经营者违法行为之外,介入经营者判断的先例。正如所忧虑的那样,此后的法院判决中,可以看到若干认为法院可介入经营者判断的裁决。

任何社会中,多数人都选择安定。但与众不同的少数人尽管面对未来的不确定性,仍冒险从事事业。大部分财富是由少数风险承担者创造的。小股东运动应关注能够制止大股东违法行为并索取赔偿的领域。

若不然,小股东运动转变为带有政治、社会目的的社会运动,韩国社会需要付出的社会成本将非常巨大。

有必要警惕出于善意发起的市民运动发生政治化变质。应从以消费者维权倡导者广为人知的美国拉尔夫·纳德等案例中汲取教训:获得道德名分的市民运动可能走向政治化变质。

>

阅读韩文原文