1998-10-13

日元异常暴涨势头将终结?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是趋于平稳,还是又一场暴风雨前的宁静。

上周源于对冲基金流动性危机的全球金融市场日元走强、美元走弱格局以及股价下跌趋势再次反转,金融市场陷入大混乱。

美元12日在纽约市场报117.63日元,比周末上涨近1日元,13日在东京市场也以118日元区间成交,转为上升。这与上周美元一周内从135日元区间暴跌至116日元区间、跌幅高达14%的气氛截然不同。

主要股市方面,继12日东京(5.24%)、法兰克福(6.1%)、伦敦(4.4%)、巴黎(5.5%)上涨之后,纽约也上涨101.95点(1.29%),自9月29日以来首次突破8000点。

专家们对这种金融市场的稳定态势能否持续极为谨慎,避免下定论。一位外汇相关人士表示:“由于成交量不大,货币行情等未能充分反映美、日等主要国家的经济基本面。”13日是纪念哥伦布发现美洲大陆的纪念日,外汇交易员们表示“有了喘息的时间”,因此克制着自前一天晚间以来猛烈的换手。

但也有部分观点谨慎预测,世界经济的主要变数——美国、德国、英国等发达国家进一步降息的可能性、日本金融改革的全面推进等,将对美元回升产生积极影响。

交易员们表示:“金融市场的关注点集中在上周将基准利率从7.5%下调至7.25%的英格兰银行是否会再次降息,以及德国是否会继美、英之后放松货币政策。”

日本正显示出投入高达67万亿日元公共资金、全面推进金融改革的动向,这也将成为今后日元对美元变动的重大变数。

就此,美国哈佛大学教授杰弗里·萨克斯指出:“日元近期的暴涨在没有充分理由的情况下过于强劲”,并表示“为实现日本经济复苏,应达到1美元兑130日元区间”。

专家们一致认为,这类金融市场改革将对改善经济基本面作出积极贡献。同时也预测,巨额公共资金投入与日本银行放松货币政策将导致日元货币增发,从而助推日元走弱。

另一方面,13日东京外汇市场上,尽管气氛偏强,但由于对冲基金抛售美元,美元未能充分拉升行情。这意味着短期内受收益率下降困扰的对冲基金仍是外汇市场最大的变数。

【文周容 记者】

>

阅读韩文原文