地方方言正在复兴。
此前在首尔地区使用的语言大多仅限于标准语首尔话和庆尚道话,但从近来使用的方言来看,全罗道、忠清道话正在迅速扩散。
这正印证了“语言反映社会”这一命题。
地方方言走强,一方面有电视、广播等媒体大量使用全罗道地区方言、从而像流行语一样蔓延的因素,但普遍的分析认为,这在很大程度上是有意为之。
也就是说,许多以全罗道地区为故乡的人此前刻意回避家乡方言、使用标准语首尔话,但随着政权更迭,方言从需要隐藏的东西变成了反而应当展示的东西。
此外,在地域情绪上相对属于缓冲地带的忠清地区人士,也以承担了政权诞生的一极为由加入其中。
这一现象在受政权更替影响较大的政府部门、政府下属机构、金融机构等尤为突出。这与上届政权之前这些机构的首长大多为庆尚道地区人士、而最近正转向全罗、忠清地区存在相关性。
在社会层面,以这些地区为故乡的人频繁举办同窗会、乡友会等地域聚会,也成为全罗道、忠清道方言被大量使用的原因。
相反,近来庆尚道方言在首尔地区的势力相对减弱。仅从电视等广播媒体也能清楚分辨。以庆尚道为故乡的人,也会不知不觉说出几句全罗道、忠清道方言。
首尔地区正混用着各地方言。听到亲切淳朴的地方方言,人与人之间会产生亲近感,说话也更有趣味,但也令人担忧是否会演变为地域情绪。
新闻界一位相关人士对此表示:“这是对此前首尔话和庆尚道方言在我们社会中如同标准语一般被使用的反作用”,并预测“今后相当长一段时间这种现象将持续下去”。【记者 李基亨】
>






