1998-10-13

“日本金融救助需60万亿日元”金融重组压力加大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相经济顾问行天丰雄12日表示,日本金融救助成本到今年年底将合计需要50万亿至60万亿日元(4300亿至5100亿美元),而要改革金融结构还需要1至2年时间。

出席在新加坡举行的东亚经济领袖论坛的行天顾问说:“要宣布我们推进的金融结构改革主要部分已经完成,至少还要等1至2年,民间银行也需要时间恢复。”

行天顾问表示“恢复经济稳定的过程将极为艰难”,并补充说“如果金融结构改革不成功,就无法恢复对经济的信心,因此经济复苏不可能实现”。

德意志银行亚太区首席研究员肯尼思·柯蒂斯表示,日本要克服金融危机并刺激景气,须投入1万亿美元。

柯蒂斯研究员称,亚洲经济复苏需要日本经济的重振,并强调“日本可以成为带领亚洲摆脱危机的火车头,但若做不到,就会成为让亚洲沉没的泰坦尼克号”。

他补充说,如果日本采取增长政策并启动金融机构的资本重组,将大大减轻中国经济的负担,对东南亚、中国、香港的新增投资也会增加,从而为亚洲经济复苏作出重大贡献。

另一方面,野村经济研究所首席研究员辜朝明主张,日本政府应把政策重点放在银行的资本重组上,结构调整应在资本重组之后推进。

辜朝明指出“日本无法同时实施银行的资本重组与结构调整”,并强调“应先恢复信心,再进入下一阶段”。

他还补充说,日本应借此机会重建社会间接资本。

阅读韩文原文