1998-10-13

日本金融早期健全化法案将于16日前后成立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为防止日本金融机构破产于未然的《金融机能早期健全化法案》(健全化法案)预计将于本月16日左右在国会通过,日本经济的最大课题——金融体系稳定化对策终将得以完备。

小渊惠三总理12日傍晚向野党方面提出了《健全化法案》修正案,其核心内容包括对自有资本比率显著偏低的银行严格限制公共资金支援等,并获得自由党和“和平·改革”的同意。

但第一大野党民主党以“有关不良银行信息公开的事项不够充分”为由,拒绝了修正案。

据此,修正案于13日在众议院金融稳定化特别委员会和全体会议上以自民党、自由党、“和平·改革”的赞成获得通过,并移交参议院,预计将在会期末的16日左右成立。

另一方面,规定金融机构破产处理对策的金融再生相关法(再生法)已于12日中午在参议院全体会议上以多数赞成获得通过并成立。

据此,因巨额不良债权而在善后处理问题上一直引发争议的日本长期信用银行,预计将在20日前后申请适用相关法律,成为首家特别公共管理(暂时国有化)银行。

如果《健全化法案》成立,与《再生法》一道,日本经济的最大课题——金融体系稳定化对策将得以完备,金融不安有望大幅缓解。

《健全化法案》修正案将注入资本的银行分为四类:▲自有资本比率在8%以上的“健全银行”▲4%以上不足8%的“资本不足银行”▲2%以上不足4%的“显著资本不足银行”▲不足2%的“特别显著资本不足银行”。

修正案规定,对“健全银行”的资本注入仅限于接管破产银行、或存在大幅信用紧缩可能性的情形。

同时明确规定,对“特别显著资本不足银行”,除会影响地区经济的情形外,不采取资本注入措施。

日本政府为扩大依据再生法和健全化法的政府保证范围,计划于13日左右向众议院预算委员会提交1998年第二次追加预算案。

再生法规定,对破产银行应在▲由金融整理管财人进行清算▲由国家取得普通股的特别公共管理▲公共过桥银行三种方式中选择并采取措施。

另据悉,专门负责金融危机管理的“金融再生委员会”委员长将由官房长官野中广务兼任。

阅读韩文原文