1998-10-12

[手机终端]设计个性化时代开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的手机比起男性,更接近女性。

分析近来手机的设计与功能,这一趋势十分明显。换句话说,手机制造商只有更多研究女性而非男性,事业成功的可能性才更大。

在韩国,手机也曾经像男性。粗大而钝重的棒状外形如此,只固执地收发声音这一点也与韩国男人一模一样。大概因为制造的人和使用的人主要都是男性。

然而不知从哪天起,手机开始穿上了“裙子”。这就是所谓的“翻盖式”(又称裙式)。如果说“直板式”像顽童一样把重要部位(按键部分)暴露在外,那么“翻盖式”就像小女孩一样用裙子(盖板)遮住。喜好含蓄而非直白的国民性开始得到体现。

穿上裙子的手机终于连机身结构也开始女性化。越来越小巧、精致、可爱。分明是女性而非男性的模样。最近还通过贝壳造型展现性感魅力。这就是所谓的“折叠式”(又称贝壳式)。

尤其预计今年秋季以后,折叠式产品将成为市场主流。Samsung Electronics在中秋之后开始销售PCS和蜂窝两款折叠式手机,LG情报通信也计划下月推出同类产品。

此外,折叠式的鼻祖摩托罗拉本月初推出了折叠式蜂窝手机,并决定下月推出折叠式PCS(个人手持通信)手机。

除此之外,现代电子、韩华情报通信、Appeal Telecom也计划在今年内推出折叠式产品。

手机更接近女性的更大原因在于强调个性。像男式西装那样单调平淡的产品无法吸引消费者的目光。像女式服装那样千变万化、华丽抢眼的产品才是上品。

如高丽青瓷般凸显曲线,底色为高级木纹(现代电子的Gulliver)。

雕石造型便于握持,底色为优雅的石黑色(LG情报通信的CYON)。

国内最为小巧的尺寸(Appeal Telecom的Appeal PCS)。

手机并非只有外表女性化。细究起来,内在(功能)更像女性。它抛弃了只传递声音的固执,文字信息服务、电子记事簿、语音拨号、礼节按键等,越来越像女性一样细致。

喜好“怜爱”与“低语”的性格也与女性极为相似。

LG CYON以婴儿出场表现怜爱之情的广告(爱情系列),最终可视为强调了产品的女性化。此外,曾以热播剧《王的眼泪》演员阵容推出豪爽广告的韩华情报通信,最近推出G2新产品后,也计划强调“低声细语也听得清”的形象。

手机的这种女性化预计还将改变企业的生产流通体制。

比起瞄准“长销型”的大批量生产体制,“打了就跑型”,即迎合个性的多品种小批量生产体制,预计将趋于普遍。

流通体制方面,预计比起自上而下统一铺货的方式,自下而上逐一渗透消费者的拖网式营销将更为有效。

如果说在前近代社会走向民主化的重要变量之一是解放女性,那么面对使用者1500万时代的手机业界,可以说在设计与功能方面已相当程度地实现了民主化。【记者 李均成】

>

阅读韩文原文