1998-10-12

租户可更快取回全租保证金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,租客将能更快取回全租(jeonse)保证金。

租客在针对房东的全租金返还诉讼中胜诉时,即使未腾空房屋也可进入拍卖程序。

此外,在全租期满后未能取回全租金的情况下,即便因工作地变动等不可避免的事由搬迁,只要事先取得法院的“租赁权登记命令”,也可取回全租金。

韩国法务部12日表示,已制定以上述内容为核心的住宅租赁保护法修正案,将经本届例行国会后予以施行。

根据修正案,若租客与房东协商一致办理了全租登记,则合同期满后即便不得不搬迁,取回全租金也不会受到任何妨碍。

此外,与房东协商一致办理全租登记的情况,也被认定具有与租赁权登记命令同等的效力。

修正案还规定,若租客希望,在最初签订全租合同时可自由将租赁期限定为不满2年。

与此同时,韩国法务部还规定,全租金返还诉讼尽可能通过一次庭审结束辩论,无争议时立即宣判,按小额审判(诉讼标的不满3000万韩元)程序处理,以便在2至3个月内迅速了结。【尹钟烈 记者】

>

阅读韩文原文