1998-10-12

根除建设腐败莫成空谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在社会各领域推进改革政策的政府,制定并将强力实施建设领域根除腐败的方案,引发关注。建设产业是所有产业的基础,也无异于国家基干设施即社会间接资本(SOC)本身。如此重要的建设产业在我国却一直被视为各种腐败与不合理的代名词。公共工程几乎无一不是劣质工程,甚至坍塌事故也频频发生。由此造成的人员及财产损失极为惨重,在海外韩国被冠以“劣质共和国”的恶名。

政府此次表明了强力根除建设领域不正之风的意志。这是此前未曾有过的改革方案。令人多少寄予一份期待。

事实上,没有哪个行业像建设业这样容易渗入腐败。在我国,凡是引发重大政治、经济、社会风波的事件,几乎没有一件与建设腐败无关。从记忆犹新的韩宝集团水西事件到最近的京城事件,建设产业早已被打上腐败温床的烙印。

建设产业的此类腐败,与政府的助推无异。各种管制与特惠助长了腐败,企业则通过套取或虚增工程费制造秘密资金。秘密资金的一部分被作为贿赂交给政界人士或公务员,最终还是转为国民的负担。如此工程自然不可能做好。圣水大桥坍塌就是典型一例。

政府此次决定在建设交通部或企划预算委员会设立由司法机关、韩国监查院、韩国公正交易委员会组成的联合运营组织,制定各项制度改革方案。首先,为削减占国内建设市场40%以上的公共工程建设费并消除劣质工程因素,决定大胆放开管制。预计通过建设领域改革,至少可节省建设费的10%,相当于每年7万亿韩元。鉴于一切腐败的根源在于管制,决定予以革除是正确之举。

政府还决定果断淘汰劣质施工企业,并对劣质施工者中止资格。还将废除建设领域隔断式的业务领域限制。虽有迟来之感,但理所应当。作为替代,必须落实责任。

现在也该摘掉“劣质共和国”的恶名了。不能一直停留在事故共和国。自去年起建设业已完全开放。外国建设企业正觊觎韩国建设市场。因循守旧的方式只会在竞争中落后。

>

阅读韩文原文