1998-10-12

新“三低”切忌盲目期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在沙漠中迷路、精疲力竭的人群眼前所见,并非绿洲,而是海市蜃楼。误认带来的痛苦与试错更容易引发更大的副作用,因此需要冷静应对。

近期国际金融市场出现的日元走强(美元走弱)、低利率现象,已显现出与原油等国际原材料价格同步下跌相衔接的迹象。对此,国内经济界部分人士持乐观论,认为这可能是上世纪80年代后期为韩国经济带来滚滚财富的“三低现象”的再版。看来这似乎被视为一片沙漠中的绿洲——若运用得当,可为依靠国际货币基金组织(IMF)救助贷款维持生计的韩国经济打开决定性的突破口。

然而,经济专家的主流看法是,“新三低”就目前而言只是海市蜃楼。

财政经济部12日通过《近期新三低现象评价》报告指出,当前的日元走强是美国利率下降引发短期资本移动所致的“金融行情”,由于日本经济的不稳定性,日元升值不会长期化。

财政经济部有关人士解释称:“日本存在进一步发生银行倒闭的可能,日本经济的基调处于极不稳定的状态。”

大宇经济研究所常务俞泰浩预测:“只要日本不果断推出根本性的内需刺激政策和金融改革,年底前后将再次回到1美元兑140日元区间。”

纽约外汇市场的日元汇率从去年底的1美元兑130.6日元一路走强至本月9日的119.5日元,但预计将再次贬至140日元区间。也就是说,对与日本产品处于竞争关系的韩国出口商品发挥提升价格竞争力效果的日元升值现象,甚至有可能逆转为日元走弱。

国际利率下降也在朝着与韩国竞争力提升毫无关系的方向发展。

以9月29日美国降息为开端,发达国家的降息行动接连不断,但外汇平准基金债券的加息幅度以及在美国金融市场流通的韩国大企业公司债利率丝毫未见下降。作为国际利率基准的伦敦银行间同业拆借利率(LIBOR)从去年底的5.81%略降至本月7日的5.37%,但韩国政府发行的外汇平准基金债券加息幅度仍停留在7%~8%。

韩国开发研究院(KDI)研究委员金俊经表示:“美国虽已降息,但水平依然偏高,加之发达国家金融市场并未增加对韩国等新兴市场的贷款,实质性好处不会有。”一言以蔽之,国际金融市场的利率下降与改善韩国政府或企业的外资筹措状况毫不相干。

对于原油价格等原材料价格的下跌趋势,主流评价认为这也是暂时现象,不会带来实质性好处。

财政经济部有关人士诊断称:“世界经济同步萧条、需求萎缩是原材料价格下跌的直接原因,因此应当认为出口市场缩小带来的负面效果远大于正面效果。”

现代经济研究院常务郑淳元指出:“原材料价格不会再进一步下跌”,“这与出现在景气复苏期的80年代三低现象,意义完全不同”。

另一方面,青瓦台经济首席秘书康奉均当天与记者见面时表示:“过去的三低发生在世界经济向好之时,我们可以立即获益,但在世界经济正在萎缩的情况下,‘新三低’这一表述本身就不成立。”【禹元河·禹胜浩 记者】

>

阅读韩文原文