1998-10-12

政府:“对五大集团强制结构调整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定,为推进五大集团7个行业的大交易(大规模业务交换),将按行业进行精密评估,对半导体等进展不足的部分,通过“工作计划”(workout)及收回信贷等方式强制推进结构调整。

政府计划最早于本周末举行政界与财界座谈会,听取财界立场后决定最终方针。

政府12日在青瓦台举行经济部长座谈会并作出上述决定。

青瓦台经济首席秘书康奉均在座谈会结束后表示:“总统对五大集团结构调整极为关注”,“财界协议中没有意义的部分,将由金融监督委员会和金融机构通过workout等方式处理。”

康首席透露,政府对7个行业大交易的评价为:船用发动机、炼油等良好;飞机、石油化学、发电设备等需补充;半导体则是毫无意义的失败之作。

康首席表示:“对没有意义的部分,将通过workout要求高强度自救努力,若企业仍不听劝告,只能令其退出市场。”

当日经济部长座谈会还就有必要补充景气、失业对策等达成一致意见,决定下周内召开经济对策协调会议,研究补充对策。

同时决定,为使访日成果具体化,由相关部门联合制定分领域检查计划并积极推进。

另一方面,青瓦台发言人朴智元就五大集团业务结构调整问题表示:“政府将尊重市场经济原理,但会运用政府权限,即通过银行等推动能够振兴经济的大交易,并加快步伐。”

朴发言人在当天上午的例行记者会上如此表示,并称:“大企业提出的结构调整方案实质上不足,国民和政府都认为仅凭这些是不行的。”

朴发言人补充说:“但政府不会直接介入或损害企业自主性,不会无视市场原理。”【记者 金俊洙】

>

阅读韩文原文