1998-10-12

韩中下月签署刑事司法协助条约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,韩国与中国计划在下月金大中总统对中国进行国事访问期间,正式签署两国间刑事司法协助条约。

外交通商部有关人士12日表示,两国自1992年建交以来,为有效应对人员、物资交流激增带来的国际犯罪,一直在推进刑事司法协助条约,并计划借金总统访华之机签署该条约。

刑事司法协助条约的主要内容包括:▲查明犯罪人所在地及身份 ▲执行扣押及搜查请求 ▲为作证或协助侦查而临时移送被羁押人员 ▲提供与犯罪有关的信息、文件、记录等。

据悉,两国还就以签署刑事司法协助条约为契机、尽快开展缔结引渡条约的实务协商达成了共识。

此外,两国还将在金总统访华时签署针对外交官、商社驻外人员、不定期访问的企业人士的多次签证协定。

多次签证协定签署后,两国受惠对象一次取得签证后,一年内无需另行申领签证即可访问对方国家,从而免去每次访问都要办理签证的不便。

另一方面,外交部有关人士表示,韩国与香港也将于下月签署引渡条约。

阅读韩文原文