1998-10-12

消费者生活合作社法案受规制改革委员会审议关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旨在减少农水畜林产品流通环节、使生产者与消费者双方均受益的消费者生活协同组合法案,在经过规制改革委员会内部争论以及流通业界对市民团体的角力后,将于23日提交规制改革委员会全体会议。

该法若施行,将与现有的韩国农协直销场一起扩大农水畜林产品及生活必需品的直接交易,不仅农水产品,部分工业品的流通结构也有望迎来新风,因此备受关注。

12日据财政经济部及相关业界消息,在通过活跃农水畜林产品直接交易,既提高农渔村收入,又增进消费者便利、稳定生活物价的方针下,已制定消费者生活协同组合法案,并于6月1日进行立法预告,随后决定提交今年国会例会。

但在作为国会法案提交前置程序的政府规制改革委员会审议过程中,部分委员以该法施行后可能与中小流通业界发生业务重叠及摩擦为由表示反对。连锁店和超市业界也反对引入该法。

在规制改革委员会分科委员会出现此类争论后,全国农民团体协议会、拯救我国农村运动本部、全国农民会总联盟等各类农民团体,研究消费者问题的市民会等市民团体,以及大韩主妇俱乐部联合会等女性团体大举出动,向青瓦台和规制改革委员会递交了强调引入该法必要性的请愿书等。

财政经济部说明,减少包括农水产品在内的生活必需品流通环节,在保护农渔民与消费者的同时稳定生活物价,不仅是国家课题,还可通过与连锁店或超市的竞争,刺激现有流通结构改善。

消费者生活协同组合法案规定,生活协同组合可从事购入农水畜林产品及其加工品、环境物资、学校生活用品并进行加工、供应的事业。

此外还规定,为活跃农水畜林产品直接交易,必要时国家及地方自治团体可向生活协同组合提供场所、设施等,并可与农水畜协及生产者组合组成联合组合。

目前我国在无法律依据情况下作为任意团体设立的消费者生活协同组合共有146个,加入会员11万7000人,据统计其去年营业收入达383亿韩元。

其中地区生协最多,为67个,团体生协61个,其余为大学、医疗生协等。

阅读韩文原文