1998-10-11

公债暴跌等国际金融动荡趋势加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继美元暴跌和日元急升之后,美国与欧洲的长期公债价格骤跌,国际金融市场的混乱正极度加剧。

市场人士担忧地指出,在不稳定的市场状况下被视为最安全避风港、一直走强的政府长期债在一天之间转为骤跌,显示投资者的不安心理已达极点。

上周初为4.70%的美国财政部30年期长期债收益率,在上周最后一个交易日9日一天内跃升至5.13%(公债价格下跌则收益率上升),欧洲公债期货价格也在一天内下跌达2个百分点。

随着事态恶化,市场传出美国联邦储备理事会与英国中央银行将紧急干预的传闻,进一步的跌势稍有平息。

有关人士表示,公债骤跌同美元崩溃与日元暴涨一样,是因在外汇市场波动中遭受巨额损失的对冲基金为偿还日元借款而拼命抛售所持公债所引发。

随着对冲基金大规模抛售公债,感到不安的投资者争先恐后将长期投资资产变现,甚至有人提及因金融紧缩而引发灾难性事态的最坏可能性。

市场人士指出,这样的市场气氛此前完全未曾见过,并对令人甚至感到全球金融崩溃恐惧的市场气氛感到震惊。

随着日元兑美元汇率基调在短短数日间发生天翻地覆的变化,投资者重新关注以巨额资金进行投机运作的对冲基金所遭受的损失规模。

据推测,此前预期日元长期疲软、美元走强而进行投机性资本运作的对冲基金,因外汇市场基调变化而蒙受损失的交易规模,可能高达数万亿美元。

投资者尤其担心,在亚洲、俄罗斯、中南美的经济危机以及美国政局不稳之外,对冲基金的损失远大于已浮出水面的部分,可能对银行等金融界产生连锁冲击。

阅读韩文原文