1998-10-11

[危机中的50岁系列] 职场中50岁一代绝迹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

失业之痛是不分年龄层与职业、无差别袭来的IMF时代之痛。但其中50多岁人群所经历的痛苦尤为特殊。临近退休年龄的50多岁者,在企业结构调整过程中位列解雇名单首位。说职场上50多岁者绝迹,绝非笑谈。

在开发年代度过青年期、比任何一代人都工作更多的一代,在技术与技能上已臻纯熟的50多岁者被迫提前退出,其结果是耗尽国力、瓦解社会中坚。50多岁者的危机之所以是国家的危机,原因就在这里。本文通过50多岁者的现状,透视失业的社会病理。

50多岁者正迅速从职场和社会中被淘汰。

进入国际货币基金组织(IMF)时代后,着手结构调整的企业以人事重构、名誉退休等名义,率先将50多岁的中年层赶出职场。

最近,朝兴、商业、韩一等9家银行在进行裁员时决定,按职级削减:2级(副部长)以上削减50%,3级(次长)削减30%,4级(科长)以下削减20%。也就是说,50多岁的干部层两人中就有一人要走。

今年初实施名誉退休的S银行,共有1444人退职。其中属于部店长级的50多岁者为282人,占整体的15%。全体职员中50多岁职员的比例从年初的6.7%降至3.8%。50多岁职员中,离开的人比留下的人更多。

尤其是在年末人事调整前,许多人惶恐不安,不知何时会收到解雇通知,因精神压力而前往精神科就诊的人也大幅增加。

据Statistics Korea统计,截至8月底,按年龄段的就业人数中,50多岁者一年间减少7.6%,仅次于新招聘中断的20多岁者(减少15.5%),位居第二。这比30多岁者的2.0%、40多岁者的3%高出一倍以上。

职场人士中流传着并非玩笑的玩笑:“照这样下去,职场里50多岁的人要绝迹了”、“50多岁的上班族就是英雄”。

在大企业工作的金永焕(53岁)最近参加了高中同学会。上次年末聚会之后几乎一年才再聚,但气氛与去年完全不同。高中毕业后交往30多年的朋友共有8人到场,令人惊讶的是,有工作的只有他一人。朋友中3人早就离开职场自营生意,当银行职员的朋友今年春天、在大企业当高管的朋友去年夏天分别辞职。一位在中小企业工作的朋友说,公司破产,拖欠的工资也没拿到。

谈话气氛也因子女忧虑和晚年问题而沉重。早婚的朋友大体上没什么担忧,而40岁才结婚的朋友说,如今老大才上中学,忧虑堆积如山。

50多岁者大多出生于光复前后,幼年经历6·25战争,60年代上大学,在开发年代度过青年期,作为经济增长的主力拼命工作。为了不把贫穷传给下一代,他们在把成长果实给予子女中寻找成就感,而就在此时,IMF的直接冲击迎面而来。

拥有20多年以上职场经验的50多岁者骤然沦为无能的“早衰人生”,他们积累的诀窍被闲置,由此造成的国家性损失也极为巨大。

本应承担家庭生计的他们失业,会引发家庭的不安,社会的早衰现象则夺走后代的希望。从耗尽国力这一点来看,这不能不是严重的社会问题。【延成柱 记者】

>

阅读韩文原文