1998-10-11

周末全国景区人潮涌动 尽享秋意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继中秋假期之后,10月的第二个休息日11日,全国知名休养地等地涌入以家庭为单位的人群,尽情享受晴朗的秋日情趣。

但在庆北、全南、京畿等部分地区,受台风“燕妮”影响,水稻被水淹或倒伏后发芽等灾情增加,公务员、军人、学生被动员投入割稻作业,挥汗如雨。

庆尚北道在10日和11日两天,不仅出动道内全体公务员,还有公共劳动者、军人、学生、社会团体等每天10万人、共计20万人东远集团,以台风灾情严重的浦项、庆州等地为中心,全力抢收倒伏的水稻。

庆北道有关人士表示:“此次台风使庆北地区水稻倒伏或被淹的稻田约达5万7000公顷”,并呼吁“希望社会团体体谅农民想多抢回一粒粮食的焦急心情,大举出动支援不足的人手”。

全南地区当天游乐场所相对冷清,而农村田野则因农民投入台风受灾农作物的恢复作业而显得忙碌。

特别是在农村地区,农民为把因台风“燕妮”倒伏的水稻扶起等,为多抢回一粒粮食而挥汗如雨,全力投入收获作业。

当天光州无等山有1万余人享受秋日登山,比平时休息日略少;长城白羊寺、求礼华严寺、海南大兴寺等知名寺庙迎来5000余人,尽管红叶尚未完全染色,人们仍尽情感受渐浓的秋意。

京畿道内主要游乐地和知名山峰迎来与平时休息日相近的6万余名游客,享受晴朗的秋日。

当天龙仁爱宝乐园共有2万3000余名市民度过假日,其中包括前往加勒比海湾的3000余名情侣或家庭游客;民俗村也聚集7000余名家庭游客,观看农乐表演、走钢丝、传统婚礼等。

此外,果川首尔大公园也有与平时休息日相近的3万余名携带儿童的家庭游客乘坐游乐设施、度过快乐时光,当天道内共涌入6万余名游客,尽享假日之乐。

但道内大部分农户忙于对因台风“燕妮”倒伏的水稻进行提早收获作业,韩国农协和一线市郡农业技术中心为支援联合收割机作业,当天也有1000余人在安城市等道内各处田野上挥汗劳作。

主要高速公路方面,当天仅京釜高速公路上行线良才至瑞草区间出现部分拥堵,道内主要高速公路和国道通行顺畅。

忠清北道方面,俗离山等知名山峰和游乐地也涌入3万余名赏枫游客,尽享秋日情趣。

俗离山从清晨起便有1万余名游客涌入,尽情欣赏开始红黄染色的枫叶,月岳山也迎来5000余名登山客。

由此,从下午晚些时候起,清州至报恩、清州至忠州的国道以及清州市内主要道路因游客车辆集中而严重拥堵。

阅读韩文原文