1998-10-11

[新张保皋时代] 东北亚的桥梁 客货渡轮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济危机之后,连接韩国与中国的国际客轮上涌来大批想做包袱买卖的人。

这些"包袱商"把在南大门或东大门购买的服装、皮革制品按约40公斤为单位,带上两三包登船。在中国,韩国产品被视为高档货,只要卖得好,收益可达上班族收入的数倍。

IMF之前,包袱商主要是华侨,但最近以失业者为主的韩国包袱商人数骤增。从仁川出发驶向中国的5条航线国际客轮乘客中,70%至80%是包袱商。

客轮公司在游客消失的当下,为抓住成为最大客源的包袱商,也不吝提供各种服务,包括打折优惠、通过中国当地海关为货物通关提供"便利"等。

在时间上完全无法与飞机竞争的国际客轮,凭借能以远低于飞机的价格同时运送旅客和大量货物这一优势,构筑了独立领域,忠实地扮演着连接东北亚三国的桥梁角色。

目前韩中之间共有仁川—威海、仁川—青岛、仁川—天津、仁川—大连、釜山—烟台、群山—烟台、仁川—丹东、上海—济州—仁川等8条航线,有7艘客轮在运营。

韩中国际客运航线的开端是比两国建交早两年、于90年9月开通的仁川—威海航线。自80年代后期两国经济交流活跃以来,认识到有必要开通直航航线的两国,以50比50的比例设立了民间层面的韩中合资企业威东航运有限公司,并在该航线投入1.6万吨级的金桥号,开始每周3班运营。金桥号于93年被新金桥号取代。

随着该航线开通,两国交流加速,韩国的当地投资工厂在威海市相继设立,酒店、韩国服装商城等纷纷进驻,使其得以蜕变为现代化城市。而具有讽刺意味的是,最近因韩国经济危机在中国境内受打击最大的地方也是威海市。

受仁川—威海国际客运航线成功的鼓舞,从仁川、釜山、群山等地连接中国的国际客运航线相继开通,这些航线被用作向中国境内加工厂供应原辅材料的运输通道,一直起着引爆韩国人对华投资的作用。

今年又开通了连接仁川与与朝鲜新义州隔江相望的丹东(每周2班)、以及上海与济州—仁川(每周1班)的国际客轮航线。

7月随着韩中合资丹东国际航运有限公司(代表李相调)成立而开通的丹东航线,因毗邻朝鲜新义州,中秋前后每航次都有200至300名离乡者乘船,只为远远望一眼故乡。8月开通的上海—济州—仁川(上海仁川渡轮有限公司·代表李宗熙)航线,预计将带动中国民众的旅游需求,有望对济州岛经济作出巨大贡献。

利用韩中国际客运航线的乘客从90年的3.05万人大幅增至去年的25.9万人。今年因IMF影响,旅游需求消失,

截至今年7月共有12.5万余人利用,较去年同期减少15%。

威东航运企划部长朴相圭表示,"全部乘客中70%以上是包袱商人,每人每次平均把约100公斤的服装、生活必需品运往中国",并称"虽不计入贸易收支,但通过包袱贸易的出口规模应当相当可观"。

运营韩中国际客运航线的威东航运、镇川国际客货航运等6家客轮公司均为韩中合资企业,经营层也按韩国人任社长、中国人任副社长等分担角色。

韩国与日本之间目前开通了釜山—下关和釜山—博多2条汽车渡轮航线。

釜山—下关航线以韩日邦交正常化为契机,于70年6月19日由首艘汽车渡轮、日本船籍的关釜渡轮号(3800吨级)以每周3班首航,83年4月27日韩国船籍的釜关渡轮号(6000吨)投入运营。釜山—博多航线于90年开通,1.5万吨级的卡米利亚号(日本船籍)正在运营。

釜山—博多航线投入了甲虫2号(日本福冈客运铁道运营)、燕子号(韩国高速海运运营)等2艘快速船,每日往返运营。快速船以45节(时速83公里)的高速为傲,釜山—博多仅需2小时55分。

利用韩日国际客轮的乘客,自70年代至80年代中期每年为4万至5万人左右,其中60%至70%是回故国探亲的在日韩侨。

80年代后期随着海外旅行自由化和88奥运会等,游客大幅增加,客运量在90年达到年22.7万人、94年23.4万人、97年30.5万余人,呈稳步增长态势,但今年1至7月仅为13.8万人,较去年同期减少20%。

韩日航线的乘客中,汽车渡轮与中国航线一样,包袱商成为最大客源。到访釜山、庆州的日本中学生、高中生修学旅行团也是主要客源。放假时背包客涌入,乘客中有时一半以上是学生。

货物运输量在70年代初年均仅9万余吨,80年代前期为30余万吨,80年代后期为84万余吨,去年达到120余万吨,呈稳步增长态势。

韩中、韩日国际客轮公司今年的经营前景并不乐观:经济危机导致韩国乘客明显减少,且占船公司收入约三分之二的货物运输也较去年大幅下滑。

不过,国际客轮具有飞机无法替代的低价大批量运输优势,因此预计在韩国或日本经济复苏后的2至3年,将重回正常轨道。【李鹤仁 记者】

>

阅读韩文原文