1998-10-11 | 이종석 기자

[周一访谈] 朴泰荣 产业资源部长官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在日本人当中形成对韩投资热潮是最大的成果。我们向因投资东南亚地区失败而遭受巨额损失的日本企业家强调,韩国在地理上和经济上都是最佳投资地。”

上周率大规模招商团访日的产业资源部长官朴泰荣表示,通过两场投资说明会,成功在当地企业家中形成了对韩投资热潮。

朴长官特别表示:“日本企业家对金大中总统主导推进的各领域改革工作表现出极大关心与响应”,并补充说:“配合总统访日日程举办招商说明会,似乎在多方面带来了协同效应。”

他还就近期日元走强强调:“这将对韩国经济产生积极影响”,“计划最大限度利用因日元升值而恢复的价格竞争力,在最后阶段全力促进出口。”

记者见到了9日出席在大阪市新大谷酒店举行的当地投资说明会的朴长官,听取了他对本次招商团成果及今后产业政策方向的看法。

——本次招商使节团的成果如何。

▲在东京和大阪举行的两场投资说明会上,有超出预期的1200余名当地企业家参加,盛况空前。在这样的响应下,两天的投资说明会共进行了361件、26亿7500万美元规模的投资洽谈,其中9件、8亿9300万美元事实上已确定对韩国内投资。鉴于此前日本企业对韩投资较为消极的特性,这一金额绝不算少。

但最重要的成果是,通过本次招商说明会在日本企业家中植入了“韩国即投资要地”的认识。我们向曾投资东南亚等地而遭受巨额损失的日本企业家说明了“韩国在地理上和经济上都是最合适的投资对象”,许多当地人士也对此表示认同。一言以蔽之,可以说成功营造了日本企业对韩投资热潮。

——韩日首脑会谈就两国间产业文化交流节及投资促进协议会的组建达成一致,今后的推进计划如何。

▲日本企业此前一直以东南亚为中心,主攻节约成本型投资。但从现在起,必须进行技术、制造能力、生产率等复合的具有竞争力的投资。从这一角度看,韩国可以说是日本最合适的投资对象,日本也切实感到与韩国合作的必要性。

反映这一氛围,计划组建以两国通商部长为团长的独立投资促进协议会,展开更具体、更务实的讨论。

此外,就金总统在韩日首脑会谈上宣布确立新型伙伴关系,还将推进能够扩大两国国民共识的多种项目。特别是从2000年起为期三年、在两国大城市以同时举办方式进行的产业文化交流节是代表性案例。展示各类产品的物产博览会与为扩大文化交流的演出及活动将同时多点展开。这既是为消除两国国民间的隔膜感,也是为形成在情感上和地理上都是最近邻国的共识。要在WTO体制的无限竞争中生存下来,韩日合作不可避免。

——日元转为走强,您认为这将对我国经济产生何种影响。

▲预计日元走强最终将对我国经济产生积极作用。在出口商品半数以上与日本竞争的情况下,日元走强对我们有利的方面多于不利的方面。

据产业研究院分析,日元汇率若下跌10%,我国出口每年将增加84亿美元。

近期日元走强现象是日本经济复苏可能性上升与美国经济基本面恶化两大因素复合作用的结果,因此认为这一强势基调短期内将延续的看法占优势。特别是对冲基金在市场条件不明朗的美国和南美市场大举抛售美元、转而买入日元,也在助推这一走势。

对我们而言,由于日元升值使出口价格竞争力得以复苏,不可错失这一机会。计划进入最后阶段的全力出口体制,尽最大努力实现年末贸易收支目标。

——对五大集团公布的结构调整方案负面评价较多。

▲坦率地说,财界上周公布的结构调整方案确实远未达到政府期待的水平。

铁道车辆与发电设备方面与财界当初公布的自律结构调整方案存在相当差距,石油化学与飞机领域则有不少意见指出需要外国投资者参与经营。此外在半导体方面,LG与现代已就按7比3比例选定责任经营主体达成协议,但这一协议事项能否切实履行仍存疑问。

五大集团结构调整今后将以在银行责任下签订财务结构改善协定的方式推进。也就是说,今后的结构调整将作为债权金融机构主导的企业改善作业(workout)的一环加以推进。据此,前景不明朗的不良企业追加退出不可避免,对有望复苏的企业,债权金融机构将以严格的自救计划为前提,谋求债转股或调整负债偿还条件等支持措施。

——起亚汽车的处理将如何进行。

▲将予以支持,以免第三次招标再次流标。政府关心的是引导Kia迎来新主人,尽快实现经营正常化。谁来收购Kia是次要问题,不是政府应关心的事项。

——日本内部有人主张设立韩日自由贸易区。

▲目前尚无具体讨论内容。据悉驻韩日本大使提出了这一主张,但尚未得到确认。需要留出更多时间慎重研究。【大阪=李钟锡记者】

>

阅读韩文原文