1998-09-30

应把美国降息用作良机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国降息对我国经济而言,是旱天甘霖般令人欣喜的消息。尽管降息幅度仅为0.25个百分点略显不足,但其展示了美国不能对世界经济危机坐视不管的意志,意义重大。若以此为契机,发达国家的政策协调正式展开,我国摆脱最恶劣的经济危机也会顺利许多。

美国降息有望通过增加对美出口、减轻外债利息负担、便利引进外资等,为克服经济危机打开出口。尤其是可对日元贬值形成制动,降低人民币贬值的可能性,提高对日出口竞争力,效果显著。同时还将稳定国际金融市场,对国内股市回暖、韩元汇率稳定、利率下调等提供巨大帮助。

然而,认为仅凭这样的降息幅度就作出如此玫瑰色展望过于勉强的分析也不在少数。有观点认为,此次举措虽可阻止我国出口减少,但难以使之增加;要让海外资本立刻流入亚洲也力有不足。从过去的事例来看,这种分析并非没有说服力。

但不可忽视的是,美国降息可能成为引导其他发达国家同步降息的导火索。本月3日举行的七国集团(G7)财长及央行行长会议上,即便只是原则性的,达成相关共识的可能性也很高。此次仅小幅降息的美国,也不排除进一步降息的可能。此次因通胀担忧未消而仅小幅下调,但若景气未见复苏,仍有继续降息的空间。那么全球降息趋势将获得动力,我国的对外经济环境也会相应改善。

问题在于我们的接纳姿态。即使是额外赋予的良机,如果我们无法妥善利用或没有做好接受的准备,也毫无用处。最重要的是,应以此为契机更快化解金融紧缩。韩国银行在美国降息后立即决定下调回购协议(RP)利率,是合乎时宜的举措。既然9月底已收尾金融结构调整,如今理应伴随让资金真正流动起来的强力政策意志。下调RP利率并进而下调隔夜拆借利率,资金追逐高利率只在韩国银行与银行间往来的现象将大幅减少。商业银行如今也应随拆借利率下降而理所当然地下调贷款利率。这样,本月起正式展开的景气刺激效果也能更快显现。

但必须警惕对外经济环境的好转使危机意识放松。也不能因景气刺激政策的实施而削弱结构调整的意志。应趁金融结构调整收尾的势头,使预定于年底完成的企业结构调整不出现偏差。必须牢记,唯有完成扎实的结构调整、重生为有准备的经济,对外经济环境好转的效果才能最大化。

>

阅读韩文原文