金大中总统30日表示:“我下月访问日本,应成为清算过去、实现真正理解与合作,使韩日两国不再有矛盾并共同迈入21世纪的契机,这一点我深铭于心。”
青瓦台发言人朴智元转述,金总统当天中午与27名驻韩日本媒体特派记者共进午餐时表示:“据我所知,日本首相小渊惠三对发展两国关系、增进友好也抱有热情,因此我期待此次访日取得成功。”
金总统说:“此次访日期间,我期待能与众多日本领导人会面并推心置腹地交谈,从而营造韩日两国以充分的理解与合作共同开启新时代的气氛。”他表示:“我还将通过在作为日本国民代表的议会发表演讲,坦诚而真挚地表明我的这一赤诚之心。”
金总统还表示:“希望日本天皇在韩国国民的热情欢迎中访韩的时刻早日到来。”他说:“我将与小渊首相商讨,使两国文化交流重新开始,日本文化能够分阶段进入韩国。”
金总统说:“据我所知,韩日两国国民都希望至少这次机会能成为两国关系重新出发的契机。”他表示:“我将竭尽诚意,以朋友的身份坦诚对话。”
金总统表示:“在日本,我会堂堂正正地说出该说的话,也会坦率地谈及日本的优点。”他说:“希望(韩国和日本)成为敞开心扉的知心朋友。”






