1998-09-30

经济不景气影响 “大学城寄宿村日渐空置”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大学城的寄宿村日渐空荡。”在高丽大学门前寄宿的黄某(26岁,高丽大学经营系四年级)29日晚坐到餐桌前时,感觉房子空荡荡的。

因为在第一学期初还有10余人一起吃饭,而这天围坐在餐桌旁的同屋寄宿生仅有4人。

这家寄宿屋直到上学期还挤着14人,本学期有3人休学,另有3人搬去考试院,寄宿生减少到8人。

近来经济不景气持续,为了尽量减少生活费,越来越多的学生不选寄宿屋,而是寻找房租至少便宜10多万韩元的考试院。

不仅高丽大学,首尔大学、延世大学等其他大学门前的寄宿村情况也大同小异。

在首尔冠岳区新林洞经营房地产中介的南宫活(64岁)说:“进入本学期后,寄宿的学生大约减少了20%”,“最近寄宿生减少,也出现了打算不再做寄宿生意、准备搬走的房东。”

一位靠揭广告纸赚零花钱的老奶奶抱怨说:“往年一过9月上旬,‘招寄宿生’的广告就不太看得到了”,“今年都快到10月了,寄宿屋广告还在不断贴出来,揭都揭不完。”

随着寄宿生人数大幅减少,房东们只能“含泪吃芥末”,纷纷下调几万韩元寄宿费以求自救。

延世大学周边的寄宿屋近来把两人一室30万韩元的寄宿费下调了2万至3万韩元,但仍难以留住流失的寄宿生。

延世大学门前的寄宿屋主人金某(45岁)说:“学生不断流失,担心这寄宿生意还能不能继续做下去”,“虽然餐桌很小,但很怀念许多学生围坐在一起吃饭的时候。”

>

阅读韩文原文