1998-09-29

[汽车产业]轮胎产业……主攻海外 破解内需低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平分国内轮胎市场的韩国轮胎与锦湖轮胎也在竭尽全力扩大出口。其战略是充分利用韩元贬值带来的海外出口价格竞争力提升,以海外市场弥补内需不振。

有句话说“汽车的发展就是轮胎的发展”。这说明轮胎与汽车产业关系密切。正如韩国汽车产业位居世界五大生产国之列,韩国轮胎产业也同样处于世界五大生产国之位,这足以说明汽车与轮胎产业是线与针的关系。

今年截至8月,汽车产量比去年减少38.2%,仅为115.4万余辆,轮胎供应量急剧减少,轮胎业界开拓海外市场的热情因此更加高涨。

韩国轮胎确定了今年1.5万亿韩元销售目标中约80%由出口部门完成的方针,全面进入出口总力体制。今年上半年内需销售额为2192亿韩元,比去年上半年的2500亿韩元减少12%,而出口则达到4580亿韩元,比去年上半年的2800亿韩元大增63%,气势如虹。韩国轮胎的出口与“因汇率上升而实际数量未增、仅以韩元折算的销售规模增加”的评价相去甚远。去年上半年仅为650万条、2.6亿美元,而今年上半年增至810万条、3亿美元规模,即为明证。

韩国轮胎之所以能如此势如破竹地成功攻占海外市场,被认为得益于此前踏实积累的海外市场知名度和强有力的出口驱动政策。韩国轮胎的特点是在欧洲和北美等汽车发源地而非第三世界提升声誉,今年上半年对欧洲出口额比去年增加21%至1亿美元,北美和中南美分别增长31%和26%,达到6100万美元和5700万美元。

锦湖轮胎也转向以出口为中心的体制,今年上半年出口额比去年同期增加64.8%,达到5373亿韩元。与之形成对照的是,内需较去年同期减少23%,为1637亿韩元。

据此,锦湖在进一步提升海外品牌知名度以加速出口的战略下,在美国CNN开始投放广告,并积极作为赞助商参与法拉利—保时捷挑战赛、美国跑车俱乐部(SCCA)等国际赛车赛事。锦湖与韩国轮胎一同积极推进向美国通用汽车和德国大众等海外汽车厂商供货。

锦湖在美国技术中心(KTC)之后,今年又设立并启动了欧洲技术中心(ETC),这些努力的结果是在美国轮胎专业杂志《现代轮胎经销商》的问卷调查中取得了优异成绩。【记者 朴亨俊】

>

阅读韩文原文