1998-09-29

[汽车产业] 汽车协会焕然一新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以现代、大宇、Kia等国内汽车企业为会员单位、长期代表汽车业界利益的韩国汽车工业协会(会长郑梦奎、郑梦奎、KAMA),将配合成立10周年之际全面革新面貌。

协会将于10月1日在现代、大宇、Kia等会员企业社长团出席的情况下,举行设于首尔江西区登村洞的“韩国汽车会馆”入驻仪式。这意味着自1988年KAMA成立以来,10年间在首尔汝矣岛63大厦租房办公的日子就此结束,协会拥有了自己的独立会馆。

KAMA还同步开通互联网主页(www.kama.or.kr),面向全世界详细介绍韩国汽车产业的相关信息。该主页还将详细介绍作为二战后参与汽车产业的国家中唯一使汽车产业获得成功的国家,韩国迄今所展现的潜力。

协会还决定按照去年麦肯锡咨询报告的建议,积极研究引入常任会长制。这是基于如下判断:在汽车公司最高经营者轮流担任会长的现行体制下,对于企业间利害冲突的事项,协会的仲裁作用存在局限。协会还将建立对各项业务更为迅速、更负责任的决策体制。

在政府介入市场经济的余地缩小的情况下,能够在政府与企业间发挥桥梁作用的团体角色将会扩大,这一外部环境也要求协会转型。据介绍,协会将摆脱政府委任、委托业务或单纯的统计资料收集与支援业务,把重心转向企业间协调业务,以及应对税收、交通、环境等汽车产业管制和与外国竞争中出现的通商业务的政策开发业务。

协会还表现出这样的意愿:在内需放缓、企业转向以出口为中心的体制过程中,也将积极发挥政府与企业间的桥梁作用。韩国汽车产业曾由出口主导增长,出口下滑时由内需填补,近来随着内需放缓,供需结构又重新转为出口主导。

随着出口增加,预计将来自美国、欧盟(EU)等方面的通商压力,以及自1999年下半年起放开的进口来源多元化制度的企业间共同应对方案等,也被视为协会亟待解决的课题。

定于明年5月10日起在韩国综合展览馆(COEX)举行的第三届首尔车展能否成功举办也是当前课题。目前外国汽车企业已通报称,因参展费高于国内企业而不打算参展,如何解决这一问题也引发关注。

KAMA的转型将对担当经济活跃先锋角色的汽车产业的变化起到何种作用,搬入新家的协会之变化令人关注。【记者 郑承良】

>

阅读韩文原文