1998-09-29

美国并购热潮有所降温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾一路飙升、看不到顶点的美国企业并购(M&A)热潮正在退去。

伴随史无前例的经济繁荣而不断创下历史最高纪录的并购风潮,随着股市变得不稳定而悄然消失。迄今广受欢迎的并购方式是换股。

然而,美国代表性股指道琼斯指数自7月创下9337.97点的最高值以来持续下跌,暴跌1229点(13.2%),换股方式的并购失去了吸引力。因为在预期股价将进一步下跌的情况下,没有理由去做明显会亏损的并购。

金融机构间的结合——旅行者集团与花旗公司今年4月宣布合并时,合并规模为700亿美元,是并购史上最大规模,但因股价暴跌,目前缩减至443亿美元,按合并金额计已降至第四位。5月完成的通信公司SBC与美国技术公司的合并,当时规模为620亿美元,也缩减至560亿美元。

律师事务所克拉瓦斯、斯温&穆尔的并购专家罗布·金德勒表示,“合并企业因股价暴跌瞬间蒙受数十亿美元损失”,“市场越不稳定,并购只能越少”。

因此,企业正放弃换股方式,转而利用直接现金交易推进并购。据洛杉矶投资银行胡利汉、洛基、霍华德&祖金的数据,8月现金方式并购比例占并购总额的47.6%,高于年初以来7个月间的41.7%。【记者 郑相范】

>

阅读韩文原文