1998-09-29

克林顿亲信们“想离开但……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统比尔·克林顿的幕僚们近来陷入两难。

对克林顿性丑闻感到厌倦的幕僚们想离开白宫,但因无人接任而无法辞职。财政部长罗伯特·鲁宾既要立即扑灭全球金融危机的火星,又遭遇克林顿弹劾危机,脱身不得。据悉,卫生与公众服务部长唐娜·沙拉拉、环保局长卡罗尔·布劳纳等人也因克林顿作伪证一事愤怒不已,正准备辞职。

但因国会推动弹劾克林顿,白宫这艘船正在下沉,此时弃船而去在道义上说不过去,这也是他们迟疑辞职的原因。克林顿任命的继任者需获参议院批准,而正加紧推动弹劾克林顿的共和党绝不会坐视不管。

相反,无需国会批准程序的白宫幕僚职位,预计将出现辞职潮。发言人迈克·麦柯里已正式表明辞意,幕僚长厄斯金·鲍尔斯、首席政治顾问拉姆·伊曼纽尔也在准备打包。

克林顿已提名外交老手理查德·霍尔布鲁克接任驻联合国大使,但共和党以其财产公开不明确为由拒绝批准。空缺已达三个月的联邦储备委员会(FRB)理事职位,更是连继任者都找不到。原因是不愿承受陷于党争的国会批准程序的折磨,因而拒绝了克林顿的提议。

原定明年在社会福利改革中担当核心角色的鲁宾与沙拉拉,即便勉为其难留任,心已不在,专家们对他们能否与跛脚化加速的克林顿一起顺利推行政策投以怀疑的目光。【李炳官 记者】

>

阅读韩文原文