1998-09-29

农业相关组织整合该如何进行……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“农村里农业相关团体从业者比农民还多。”

仅大型农业相关团体就有韩国农协、畜协、林协、农渔村振兴公社、农地改良组合、农地改良组合联合会等。

农民人数不断减少,而农业相关组织成员反而增加,这不能不令人生疑。

作为对这一疑问的回应,政府正从农政改革层面首先推进农地改良组合、农地改良组合联合会、农渔村振兴公社3家机构的合并。

自朝鲜末期绿豆将军全琫准要求废除水税而发动东学革命以来,农地改良组合改革问题一直是农政的软肋。每逢政权更替都试图动手,但均以失败告终。

然而在国际货币基金组织(IMF)体制下,农民内外交困,对于农地改良组合、组合联合会与农渔村振兴公社合并的正当性,正在形成广泛共识。

即为向农民提供优质服务、在国家层面消除低效率,合并已不可避免,这一大势论逐渐获得说服力。特别是这项工作也是现政府改革的试金石。

农地改良组合与农渔村振兴公社是农政支援机构中职能重叠与组织臃肿最为突出的部门。这些机构重复执行相似业务,已成为浪费与低效的代名词。此前尽管对农业部门给予巨额支援,但其实惠未能直接回到农村和农民手中,原因也在于农业支援组织松散的预算运用与人力结构。

农林部的改革方案要求将3家机构合并,设立农业基础公社。现有职员7174人,先削减1200余人,合并后至2001年缩减至5500人水平。组织采取本部—道事务所—地区事务所的三级公社体制,地区事务所由现行188个缩减至80个。

3家机构合并推进委员会共同代表、全国农民会总联盟副议长赵成禹解释称:“3家机构合并是时代要求,也是检验政府农政改革意志的课题。合并带来的预算节约部分都将归农民所有。”

对政府改编方案,全国农民总联盟、韩国农业经营人联合会、全国女性农民会总联合会等农民团体表示全力支持。

但农地改良组合与组合联合会反对称:“这不是3家机构合并,实际上是被农渔村振兴公社吸收合并。在公营企业民营化的当下,把民间组织体变为公营企业是时代错误的想法。”

从现行水管理体系看,水库供水渠、排水渠等水利设施的调查与设计由农渔村振兴公社负责,其维护管理由农地改良组合与组合联合会承担。

农林部相关人士解释称:“现体制相当于同一件事,农忙期由农地改良组合做,农闲期由农渔村振兴公社做。”

农地改良组合运营的问题可举出3家机构职能重叠导致的低效率与经营不良、组合干部的不正之风等。尽管为弥补组合费,每年从国库支援1000亿韩元,但由于经营不良,多数组合面临破产等经营危机。全国105个农地改良组合中,能自立的仅10个,95个依靠国库补助金运营。此外,因运营经费不足连预算编制都困难的组合有20个,连职员退职金都无法支付的组合达31个。

第二,农业生产基础整备职能由3家机构分头执行,低效率极为严重。基本调查、设计、监理等业务上,组合联合会与农渔村振兴公社处于竞争关系;生产基础整备事业的实施及水利设施维护管理则按事业规模由农地改良组合与农渔村振兴公社分担。

第三,1988年引入组合长选举制以来,围绕组合长选举,收买代议员等舞弊选举疑云不断,选举产生的组合长还公然介入发包工程的招标。1997年实施的组合长选举中,因提供钱财、收买代议员等选举舞弊被司法处理的案例在全国达数十起。

3家机构合并后农民获得的间接利益相当可观。

在水管理方面,建立广域单位综合管理运营体制,向农民提供的服务质量将得到提升。

此外,农忙期业务集中的农地改良组合与农闲期业务集中的农渔村振兴公社合并后,人力将减少20%~30%,组织与人力的冗余得以削减。将按经费节减额度推进减免组合费,使农民直接受益。

农渔村振兴公社的专业人力与农地改良组合的现场技术力量结合,可设置符合当地条件的优质设施物,维护管理效率也将提高。

对于近来日益严重的农村环境污染问题,将通过农业用水的科学管理与水质改善来解决水质污染问题。

对于3家机构合并是时代要求这一事实,大部分农民表示认同,并要求政府具备强有力的推进力。【记者 延成周】

>

阅读韩文原文