1998-09-29

克服水灾,今年大米仍获丰收

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年水稻收成连续三年丰收。

农林部29日表示,以9月15日为基准,对全国4000个抽样地块进行稻作调查的结果显示,今年大米产量为3564万石(513万3000吨),自1996年以来连续三年丰收。

这比平年产量3456万石(497万7000吨)多出108万石(3.1%),比最初的生产目标3394万石(488万8000吨)增加170万石(5%)。

此外,每10a(300坪)单位产量为485公斤,比平年值470公斤多15公斤。大米自给率为100.4%,略低于去年的105%。

不过今年产量比创历史最高丰收记录的去年3784万2000石减少220万石(5.8%)。

据此,1999年年末大米库存量为730万石,比世界粮农组织(FAO)建议水平550万~580万石超出150万石以上,预计大米供需不会出现异常。

农林部长官金成勋表示:“今年大米产量实现丰收,是因为秋谷收购价上调提高了农民增产意愿,水稻种植面积达105万9000公顷,比去年增加7000公顷。”

金长官还解释说:“由于厄尔尼诺现象,水稻生长初期病虫害多发,又因暴雨受到浸水损失,曾担忧产量下降,但8月下旬以后受益于高温和充足的日照量。”

农林部预计,根据10月下旬前的气象条件,今年大米最终产量将为3470万~3600万石。【延成周记者】

阅读韩文原文