1998-09-29

国际金融市场定时炸弹“对冲基金”(中)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约=金仁荣特派员】曾是衍生品理论家的迈伦·斯科尔斯与罗伯特·默顿,因整理出有关期权交易的数学公式和理论而获得诺贝尔经济学奖。他们把作为奖金获得的100万美元连同此前赚到的钱投入对冲基金,并开发新的衍生金融产品技法提供给基金经理。

华尔街传奇债券专家约翰·梅里韦瑟利用诺贝尔奖得主们创立的复杂多样的公式,从纽约华尔街和欧洲各银行借入巨额资金。资产23亿美元的基金之所以能借入接近资产100倍的2000亿美元资金进行投机,正是通过这种衍生金融产品。然而,也出现了这样的主张:诺贝尔奖得主参与投机、扰乱国际金融秩序,违背了祈愿人类和平的诺贝尔奖宗旨,应当交还其荣誉。

长期资本管理公司(LTCM)事件在衍生金融产品市场这座巨大水坝上造成了大裂缝。对冲基金不向金融当局提交结算报告。尤其是长期资本基金使用连专家都难以理解的数学公式投资衍生金融产品。美国联邦储备委员会(FRB)目前也未能掌握长期资本基金的资金动员规模。但《纽约时报》通过精密分析报道称,该对冲基金造出了1.25万亿美元的衍生金融产品,《时代》周刊则判断超过1万亿美元。

全球衍生金融产品规模达25万亿至30万亿美元,相当于美国、日本和欧洲国内生产总值(GDP)的总和。长期资本基金造出的1万亿美元衍生金融产品相当于中国的年度GDP。美国对冲基金连锁破产给国际金融市场带来的风险正在于此。

美国财政部长罗伯特·鲁宾28日断言,不会因LTCM事件出现流动性紧缩危机。但专家们并不相信鲁宾的话。衍生金融产品把金融资产核裂变成数十、数百倍,在景气繁荣期起到加快资本流通速度的积极作用。但在不景气时期,反而加速癌细胞的核裂变,起到扩散死亡游戏的反作用。

衍生金融产品的危机在年初摩根大通与韩国SK证券之间发生的5亿美元规模诉讼中已露端倪,并随着俄罗斯延期偿付而扩散。

衍生金融产品是为规避利率、汇率和股价剧烈波动带来的风险、提高金融资产运用收益而开发的金融技法,随着资本市场国际化而急速膨胀。但衍生金融产品内含一个矛盾:合约一方要规避风险,另一方就必须承担风险。

衍生金融产品的公式建立在市场稳定、按一定法则运行的“假定”之上。掌握数十年间反复的周期和算术平均并输入计算机,由此保障产品的稳定性。但当出现自然灾害或战争等非市场因素时,公式就成为无用之物。

长期资本基金的计算机和两位诺贝尔奖得主,未能应对俄罗斯延期偿付和亚洲国家资本管制这种“难以想象”的假定。他们通过期权交易方式为卢布与美元设立安全阀,并将其与华尔街银行签订掉期交易,从而得以调动数千亿美元。

然而俄罗斯宣布对期权交易、掉期交易等一切衍生金融产品停止支付。长期资本基金被卡住,随之华尔街银行和欧洲各银行也被卡住,出现连锁反应,据分析其规模达1万亿美元。华尔街赫赫有名的银行家们聚集在纽约联储,决定救助道德上存在问题的长期资本基金,是因为不能坐视巨大水坝的崩塌。

问题在于,美国银行越来越倾向于通过开发并销售衍生金融产品获取高收益,而非收益率低的贷款。摩根大通截至去年底持有6.143万亿美元衍生金融产品,其中即便只有10%违约,也要把全部资产都填进去。

专家分析,美国各银行到年底到期的衍生金融产品规模达10万亿美元。长期资本基金的破产危机给整个衍生金融产品市场带来的冲击只是冰山一角。华尔街银行暂时阻止了长期资本基金破产,但无法再救助其他对冲基金的破产。衍生金融产品市场如同定时炸弹威胁着国际金融市场。

阅读韩文原文